# ID: svediakorp-gov455324
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ärade ledamöter!
Debatten har visat något som jag tror också kommer att utkristalliseras i kommande hälso- och sjukvårdsdebatter, nämligen att detta är en anmärkningsvärt komplicerad fråga.
I viss mån ställer den saker och ting på sin spets, för när allt kommer omkring kan ingen stå oberörd inför förtvivlan, lidande och död – fenomen som ingår i hälso- och sjukvården.
Det framgick tydligt av debatten att den öppna samordningsmetoden anses vara ett lämpligt sätt att samordna hälso- och sjukvårdssystemen inom EU, vilket är något jag ser mycket positivt på.
Talarna påminde också om att hänsyn måste tas till frågor kring administrativ och teknisk ledning när denna metod skall användas.
Detta är onekligen sant, och jag har noterat dessa påminnelser.
Jag är ingen vän av att samla in värdelös information och skapa system som inte ger några resultat.
Philip Bushill-Matthews som inte är kvar i kammaren ställde en fråga som jag antar rör en specifik händelse.
Om jag uppfattade det som sades korrekt var kontentan av det skedda att någon hade haft någon form av sjukdom och tydligen behandlades på en klinik mot sin vilja, varefter kliniken begärde betalning för tjänster som inte täcktes av hans försäkring.
Det är på intet vis kommissionens avsikt att den här sortens eventualiteter och händelser skulle bli vanliga eller sannolika, och jag skall titta närmare på händelsen för att få mer uppgifter om den.
Ärade ledamöter!
Än en gång har vår debatt visat att betänkandet är ett oerhört värdefullt dokument, och jag tänker citera ett sista stycke ur det.
Enligt punkt 9 anser parlamentet att den åldrande befolkningen är en utmaning som samtidigt skall ses som en möjlighet för människor med många års värdefulla erfarenheter att i aktivt åldrande knytas närmare till samhället och företagen.
Jag anser att denna punkt visar att betänkandet både är genomtänkt och nyanserat.
