# ID: svediakorp-gov455320
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För att kunna garantera social integration måste vi se till att det finns ett offentligt socialförsäkringssystem som bygger på principerna demokrati, solidaritet och allmän tillgänglighet, och ett hälso- och sjukvårdssystem som är lika offentligt och tillgängligt.
Dessa system måste drivas på grundval av icke-diskriminering, gynnsamhet för låginkomsttagare, garantier för allas lika tillgång till offentliga tjänster av god kvalitet och värnandet om de mänskliga rättigheterna.
Vi motsätter oss därför de förslag som banar väg för en privatisering av offentliga tjänster på dessa väsentliga områden.
Vi motsätter oss till exempel Bolkesteinförslaget till direktiv som syftar till att skapa en inre marknad för tjänster, och vi motsätter oss förslaget till direktiv om arbetstidens förläggning i vissa avseenden, vilket underminerar de hälso- och sjukvårdsanställdas arbetsvillkor samtidigt som det utgör ett hot mot hälsan för de människor som utnyttjar de aktuella tjänsterna.
