# ID: svediakorp-gov455315
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rätten till hälsa är något fundamentalt, och det är medlemsstaternas ansvar att förverkliga denna rättighet hos medborgarna.
De är fullständigt berättigade att välja den egna vården och omsorgen – överallt inom EU, och utan hänsyn till den egna inkomsten.
Det bör ändå påpekas att vårdens och omsorgens tillgänglighet och kvalitet i hög grad skiljer sig åt.
Ett gemenskapsprogram för att främja allmänhälsan har funnits sedan 2003, och det utgör en god grundval för ett ökat samarbete mellan medlemsstaterna.
Vi måste uppnå gemensamma mål, och sedan kan nationsspecifika strategier utarbetas för att ta itu med sådana utmaningar som rörligare patienter, ökade kostnader för nya behandlingar och – tack och lov – en ökad livslängd.
Men som föredraganden påpekade investerar man alldeles för lite i förebyggande vård, som i första hand hindrar människor från att bli sjuka.
Hälso- och sjukvårdssektorn har väsentliga sysselsättningsmöjligheter.
Denna sektor förutsätts med rätta bli ännu viktigare i framtiden, inte enbart i fråga om de ekonomiska medel som man kommer att anslå till den, utan också när det gäller sektorns innovationspotential.
Jag tänker på sådana tjänster som vård i hemmet, vars efterfrågan ständigt ökar.
Dessa tjänster gör det möjligt för de äldre och de sjuka att vårdas i välbekanta hemmiljöer, något som är psykologiskt viktigt och som spelar en betydande roll när det gäller att hjälpa människor att leva längre och mer hälsosamt.
En ökad livslängd ger människor tillfälle att ge ett personligt bidrag till samhället i form av den egna erfarenheten, som är så betydelsefull.
Det ligger flera hinder i vägen för att skapa arbetstillfällen inom vårdsektorn, och de blir svåra att övervinna – man kan till exempel bara tänka på de höga kostnaderna för socialförsäkringarna i Tyskland, mitt eget hemland.
Europeiska unionens hälso- och sjukvårdssystem måste organiseras på ett sådant sätt att allmänheten har råd med dem, och företagen bör befrias från orimliga kostnader för att därigenom uppmuntras att skapa nya arbetstillfällen.
Föredraganden betonar behovet av förebyggande vård, förbättrad långsiktig behandling och behovet att hjälpa patienter genom att förbättra det mycket välbehövliga informationsutbytet mellan medlemsstaterna, och jag håller med honom om detta.
