# ID: svediakorp-gov455309
# author: José Albino Silva Peneda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vid en tidpunkt när EU: s socialmodell diskuteras – och när somliga faktiskt ifrågasätter den – undersöker parlamentet hur man kan modernisera det sociala trygghetssystemet och utveckla hälso- och sjukvård med god kvalitet.
Jag vill börja med att säga att jag fullständigt stöder rådets prioriteringar, som kommer att leda till att alla får tillgång till hälso- och sjukvård av bra kvalitet, med långsiktig ekonomisk hållbarhet.
Även om den politik som rör hälso- och sjukvården samt det sociala trygghetssystemet faller under medlemsstaternas ansvarsområde, har EU helt riktigt tagit ett steg framåt genom att tillämpa den öppna samordningsmetoden på detta område, och stärker därigenom samarbetet mellan länderna och deras nationella politik.
I detta avseende är den öppna samordningsmetoden utan tvekan det effektivaste instrumentet under de nuvarande förhållandena, även om vi är medvetna om att åtgärder av detta slag huvudsakligen är inriktade på medborgarna som konsumenter av hälso- och sjukvård.
Om det saknas ett förtroendefullt klimat mellan medborgarna och dem som tillhandahåller hälso- och sjukvård kommer ingenting av detta att bli något annat än goda avsikter.
Som i alla förbindelser mellan konsumenter och leverantörer är ett förtroendefullt klimat väsentligt, och det gäller särskilt inom hälso- och sjukvårdssektorn.
I vissa medlemsstater är medborgarnas förtroende för dessa tjänster mycket sämre än vad man skulle önska.
För att systemet skall kunna fungera är det mycket viktigt att medborgarna har förtroende för de tjänster som står till buds, men för att detta skall bli verklighet får de som använder sig av hälso- och sjukvårdstjänsterna inte undanhållas någon information.
Det måste stå helt klart att patienternas rättigheter är av största vikt.
Det gäller i första hand deras rätt till information om sitt hälsotillstånd, om de möjligheter som de har till förfogande när det gäller hälso- och sjukvård samt omsorg, och om kvalitetsnivån på den vård som enskilda tjänsteleverantörer på marknaden erbjuder.
Det främsta målet, som för ögonblicket fortfarande är en utopi, är att ge varje EU-medborgare obegränsad tillgång till tjänster av god kvalitet, oavsett ålder, kön, nationalitet och ekonomiska förhållanden.
För att detta skall kunna ske måste medlemsstaterna emellertid acceptera att reformer måste genomföras för att systemets ekonomiska stabilitet skall kunna garanteras.
Följaktligen behöver länderna införa principen att patienten betalar för vissa utgifter inom hälso- och sjukvården.
Medlemsstaterna måste inse att alla tjänster har ett pris, men när det gäller patienternas betalning måste personens ekonomiska situation beaktas, och det är naturligtvis statens skyldighet att hjälpa de fattigaste i samhället.
Medlemsstaternas regeringar har den högsta makten på detta område, men initiativet måste betraktas som ett viktigt steg mot att utforma ett socialt EU.
Jag välkomnar det därför helhjärtat.
