# ID: svediakorp-gov455308
# author: Thomas Ulmer (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera Milan Cabrnoch till hans betänkande, som är mycket bra.
Riktmärkningen, och den spridning av bra lösningar som detta ger, bör absolut välkomnas som tillvägagångssätt, särskilt inom sektorn för hälso- och sjukvård.
Det är ett tillvägagångssätt som har kodifierats och institutionaliserats av den öppna samordningsmetod som föreskrivs i Lissabonstrategin, en metod som kräver att medlemsstaterna deltar i enlighet med kommissionens tidtabeller.
Det bästa scenariot är att detta gör hela förfarandet mer dynamiskt.
I det sämsta scenariot blir resultatet en lavin med uppgifter, som myndigheterna inte klarar av.
Tyvärr har vi ännu inte några erfarenhetsmässiga uppgifter, som samlats under många år, vilka skulle möjliggöra exakta bedömningar av detta mycket komplexa område.
Det tycks vara ett faktum att sådana saknas, särskilt inom hälso- och sjukvårdssektorn.
Skall vi vinna över de personer, vars arbete systemet är beroende av, för idén om ett utbyte inom hälso- och sjukvårdssektorn i EU anser jag att den öppna samordningsmetoden i första hand måste införas noggrant och progressivt.
Under inga förhållanden får sådana enorma mängder uppgifter samlas in att myndigheterna inte klarar av att behandla dem.
Dynamiken i förfarandet i sin helhet förefaller göra en obligatorisk tidtabell till den absolut förnuftigaste möjligheten, även om insamling av datoriserade uppgifter inte kan påbörjas överallt samtidigt.
Inom hälso- och sjukvårdssektorn betraktar jag ett försiktigt och progressivt införande av statistiska svar, hand i hand med djupgående feedback från den berörda personalen, som den bästa vägen mot målet.
Det måste vara möjligt, med tanke på effektiviteten och den långsiktiga acceptansen av den öppna samordningsmetoden, att skapa en idealisk effektiv mapp med uppgifter genom att göra sig av med de mindre viktiga svaren.
