# ID: svediakorp-gov455306
# author: Milan Cabrn& (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 858
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill redogöra för parlamentets förslag till resolution om kommissionens rapport om modernisering av de sociala trygghetssystemen och utveckling av hälso- och sjukvård samt omsorg av god kvalitet.
Kommissionen lade förra våren fram denna rapport för Europeiska rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Huvudsyftet var att identifiera de huvudsakliga utmaningar som alla hälso- och sjukvårdssystem i alla medlemsstater måste få bukt med, och föreslå gemensamma mål som medlemsstaterna kan använda som riktlinjer när de utvecklar eller eventuellt reformerar dessa system.
Den öppna samordningsmetoden används för att medlemsstaterna skall identifiera gemensamma utmaningar, åta sig gemensamma mål, utbyta synpunkter och erfarenheter och genomföra gemensamma utvärderingar av hur hälsovårdssystemen i de individuella medlemsstaterna har utvecklats.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor och utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, som båda har diskuterat kommissionens rapport, var mycket intresserade av den, vilket märks på det faktum att mer än 100 ändringsförslag till mitt förslag till resolution lades fram.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor diskuterade förslaget till resolution i slutet av mars och röstade om alla ändringsförslag som hade lagts fram, och det förslag som vi har framför oss i dag är slutresultatet av det förfarandet.
Hur som helst har bara fem ändringsförslag lagts fram hittills, och i samtliga föreslås ändringar som hade lagts fram för och avslagits av utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Jag är helt övertygad om att parlamentet kommer att rösta för mitt förslag till resolution.
Låt mig nu göra några korta kommentarer om de frågor som vi har diskuterat.
Problem som hänför sig till hälso- och sjukvård samt omsorg är av centralt intresse för alla EU: s medlemsstater, och en livlig debatt pågår om hälso- och sjukvårdssystemet och dess framtid i alla medlemsstaterna.
Vidare kan jag utan tveka säga att reformer av hälso- och sjukvården antingen pågår eller förbereds i alla medlemsstater.
Hälso- och sjukvården påverkar hela allmänheten, och det inkluderar uppenbarligen också politikerna.
Att tillhandahålla hälso- och sjukvård av hög kvalitet som är tillgänglig för var och en som behöver den, oaktat ålder, status eller förmögenhet, ligger i allmänhetens intresse, och är därför en uppgift för politikerna.
Något annat som ligger i allmänhetens intresse, och alltså också är en uppgift för politikerna, är att ett stabilt hälso- och sjukvårdssystem bibehålls, och med ” stabilt ” menar jag inte bara ekonomiskt stabilt, utan också stabilt i andra avseenden, till exempel när det gäller personal, vilket är en av de viktigaste frågorna.
Kommissionen har identifierat tre viktiga utmaningar i sin rapport, nämligen den åldrande befolkningen, ny teknik för förebyggande, diagnostisk och terapeutisk vård och de stigande förväntningarna från en allmänhet som blir alltmer medveten om olika möjligheter till hälso- och sjukvård.
Här kan också tilläggas den stigande åldern på dem som arbetar inom vården, det faktum att dessa arbetstagare lämnar vissa länder för att arbeta utomlands, EU-medborgarnas ökade rörlighet mellan medlemsstaterna och den tilltagande invandringen till EU från tredjeländer.
De viktigaste mål som kommissionen föreslagit är vård av god kvalitet, allas tillgång till vård och långsiktig ekonomisk hållbarhet, vilket skulle undanröja behovet av statlig finansiering som tas från andra budgetposter.
När kommissionens rapport diskuterades i utskottet nådde man samförstånd om dessa utmaningar och om de gemensamma målen.
En annan fråga som belystes var subsidiariteten.
När det gäller hälso- och sjukvård samt omsorg spelar subsidiariteten en roll genom att nationella regeringar är helt ansvariga för att utveckla och reformera hälso- och sjukvården i medlemsstaterna.
Vi vill också betona att förebyggande åtgärder är det effektivaste sättet att förbättra folkhälsan.
Patienternas roll som konsumenter av hälso- och sjukvårdstjänster är mycket viktig för parlamentet, eftersom patienterna har rätt att fritt bestämma om sin hälsa och om den vård de får.
Därför har de också rätt att få detaljerad och lättförståelig information om hälsa och sjukdomar, samt om hälso- och sjukvården och dess resultat, möjligheter, alternativ och risker.
Ny kommunikationsteknik utgör både en stor utmaning och en viktig möjlighet, eftersom information är mycket viktig när det gäller hälso- och sjukvård, och vi kommer att kunna få en ökad kvalitet på vården och bättre användning av allmänna medel om de enskilda patienterna och deras läkare kan dela denna information.
En annan fråga vi vill belysa är den nyckelroll som patienterna spelar, samt deras rätt att besluta och det ansvar de bär för sådana beslut.
När ett beslut skall fattas är information väsentlig, och det är också samarbete med läkarna, även om de senare alltid kommer att ha fördelen av mer tillgång till information.
Men detta ger dem inte rätten att fatta beslut för patientens räkning.
Mina damer och herrar!
Jag tror att mitt betänkande och det förslag till resolution som jag har lagt fram kommer att stödjas av en stor majoritet av ledamöterna.
