# ID: svediakorp-gov455304
# author: Proinsias De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja ta upp ett brådskande ärende som rör en turkiskägd bank i Nederländerna, med namnet Finansbank, och dess verksamhet.
Den har underlättat tvättning av upp till 30 miljoner euro från ett turkiskt byggföretag som ligger i Republiken Irland.
Dessa pengar tillhörde de cirka 800 turkiska arbetstagare som arbetade för detta företag i Irland.
Pengarna överfördes utan de berörda arbetstagarnas vetskap.
De överfördes därefter av Finansbank till ett annat företag som kallas Ryder Investments.
Som jag ser det är detta penningtvätt: den illegala överföringen av pengar som inte tillhör Gama till en annan bank i Nederländerna och därefter till ytterligare en bank.
Vi måste undersöka Finansbanks verksamhet; vi måste undersöka Gamas verksamhet, och vi måste meddela de turkiska myndigheterna att företag som har sitt säte i Turkiet måste följa europeisk lag när de verkar inom Europeiska unionen.
Jag är för ett turkiskt medlemskap i Europeiska unionen, men denna typ av verksamhet kommer att undergräva deras möjligheter till detta.
Det är också viktigt att erkänna att Gama för närvarande håller på att försöka avskeda de arbetstagare som avslöjade denna svindel.
Gama bryter, enligt min uppfattning, mot direktiven mot diskriminering.
Företaget bryter också mot de direktiv som ålägger det att meddela arbetstagarna sina avsikter.
Jag skulle uppskatta om talmannen skulle kunna framföra mina kommentarer till kommissionens ordförande.
Det gläder mig att kommissionsledamot Vladimír Špidla befinner sig i kammaren för tillfället, och jag hoppas att han har noterat mina anmärkningar, eftersom de är allvarliga: de framställs inte lättvindigt.
Dessa undersökningar måste genomföras.
