# ID: svediakorp-gov455297
# author: Pál Schmitt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under de närmaste veckorna kommer mediernas och olika konferensers uppmärksamhet att riktas mot de erfarenheter som har gjorts under det första året efter EU: s historiska utvidgning.
För de 100 miljoner medborgare i de tio nya medlemsstaterna är första maj inte bara en arbetarnas dag, utan den markerar också vår återkomst till Europa och vår förening med EU, och det är vad vi kommer att fira i mitt hemland Ungern denna dag.
Vi kom med enorma förväntningar, och jag måste medge att vi motsåg den dag då vi skulle få fullt medlemskap i EU med en viss skepticism.
Detta enminutsinlägg medger inga utläggningar om vilka erfarenheter vi dragit under det första året efter utvidgningen.
Men på de 106 nya företrädarnas vägnar vill jag ta detta högtidliga tillfälle i akt för att tacka de gamla ledamöterna för deras vänskap, hjälpsamhet, tolerans och solidaritet.
Er hjälp har verkligen uppmuntrat oss att ta en aktiv och ansvarig del i vårt gemensamma arbete i dag till gagn för våra länder, partier och alla medborgare i EU.
