# ID: svediakorp-gov455288
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Enligt min uppfattning var den debatt vi just hållit ovanligt omfattande.
Den innehöll sådana frågor som romernas ställning som etnisk grupp, diskriminering av denna grupp och romernas sociala och politiska ställning ur ett antal vinklar.
Jag anser att vi har hört ett mycket brett spektrum av uppfattningar, eller snarare synpunkter, och att det kommer att ge oss en bra grund för ytterligare överväganden om den resolution som kammaren lagt fram.
De frågor som togs upp under debatten belyser hur viktigt och brådskande det är med åtgärder för att främja socialt införlivande av romerna på EU-nivå samt nationell och regional nivå.
Parlamentets stöd – och jag ser ert initiativ som mycket viktigt – kommer att hjälpa oss att mobilisera alla berörda parter och samla den politiska vilja som krävs.
Det faktum att medlemmar från det romska samhället är närvarande här i kammaren som parlamentsledamöter är till särskild nytta, eftersom det ger oss ett slags utgångsläge för en europeisk debatt om det verkliga livet och förhållandena i det romska samhället.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar för att se till att alla relevanta politikområden och program genomförs på ett enhetligt och effektivt sätt för att främja införlivandet av romerna och andra missgynnade grupper.
Vi måste göra en djupare analys av både de verkliga behoven hos de olika grupperna och de områden där åtgärder på EU-nivå kan ge mervärde.
Enligt min uppfattning skulle det vara till stor hjälp för kommissionen att få råd i sådana frågor från en grupp av ledande personer och experter, och jag skall fundera lite över det bästa sättet att inrätta en sådan grupp.
Jag vill också föreslå ordförande José Manuel Barroso att en debatt om situationen för romerna skall hållas vid ett av de kommande mötena med gruppen av kommissionsledamöter för grundläggande rättigheter, icke-diskriminering och jämställdhet.
År 2007 kommer att utnämnas till det europeiska året för jämställdhet.
Kommissionen kommer att inleda ett antal åtgärder, och frågan om romerna kommer uppenbarligen också att betonas vederbörligt.
Dagens debatt har givit upphov till ett antal historiska reflektioner och sidorepliker.
Jag anser att vi bör påminna oss själva om att romernas historia i Europa har varit en historia av förföljelse, och att den ofta har varit ofattbart grym.
Enligt ett dekret som utfärdades av den österrikiske kejsaren Leopold I i slutet av 1600-talet – och jag parafraserar – skulle varje rom som passerar gränsen till en by dödas, och detta gällde även barn.
Bestraffning väntade den som misslyckades med att vidta sådana drastiska åtgärder.
Europas historia är mycket grym i det hänseendet.
En av talarna sade att Europeiska unionen är romernas enda hopp.
Jag tror inte att jag själv skulle ha använt ordet ” enda ” eftersom det definitivt finns ett stort antal andra organisationer och politiska strävanden.
Ändå kan vi vara stolta över att Europeiska unionen har statuerat exempel på området jämställdhet och mänskliga rättigheter, trots alla våra brister och all vår inkonsekvens, och trots allt arbete vi fortfarande har framför oss.
