# ID: svediakorp-gov455286
# author: Wiesław Stefan Kuc (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Debatter och tal om romerna, som vanligen kallas zigenare i Polen, är något som jag har vant mig vid sedan jag valdes in i Europaparlamentet.
Vilka är romerna och vad menar vi med den termen?
Är de en etnisk grupp, såsom slås fast i förslaget till resolution, eller en statslös nation?
Om vi instämmer i att de är en etnisk grupp som består av medborgare från EU: s alla medlemsstater, då är lösningen på dessa problem relativt okomplicerad.
När allt kommer omkring måste varje medlemsstat se till att dess medborgare åtnjuter samma rättigheter och behandlas lika, utan att utsättas för diskriminering eller främlingsfientlighet.
Vi bör emellertid komma ihåg att likaväl som medborgare har rättigheter har de också vissa skyldigheter, både gentemot det land de lever i och mot andra människor som lever där.
Om vi uppfattar romerna som en statslös nation börjar det se betydligt värre ut, om än inte hopplöst.
Vi måste fråga oss vem som skall försvara den här nationen, eftersom svaret på denna fråga skulle innebära en utgångspunkt för att finna en lösning på problemen.
Debatten om den här frågan har nyligen blivit hetsigare eftersom två nya länder, Rumänien och Bulgarien, är på väg att bli medlemmar i Europeiska unionen.
Rumänien betraktas i allmänhet som romernas huvudsakliga hemland även om de ursprungligen kommer från det avlägsna Indien.
Under mer än 600 år har romerna antingen inte velat eller inte kunnat assimileras i samhället i de länder där de lever.
Känslor av ömsesidig fientlighet har snarare blivit mer uttalade under denna tid, i stället för mindre.
Trots att många olika åtgärder har vidtagits för att minska klyftan när det gäller utveckling, utbildning och levnadsstandard mellan romerna och resten av befolkningen blir klyftan faktiskt större.
