# ID: svediakorp-gov455281
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är mycket stolt över att många medlemmar i min grupp är så engagerade i att främja den romska saken och följa den senaste utvecklingen på området.
Jag är också mycket glad över att vi har så många likasinnade vänner i de andra grupperna, vilket gör det möjligt för oss att i morgon gemensamt skriva ett nytt kapitel i historien om romernas integration.
Det som föranledde mig att trycka på för att vi skulle diskutera den här frågan var ett besök jag gjorde i Novi Sad, när jag ingick i en delegation från parlamentet, och där vi under våra undersökningar om situationen för den ungerska minoriteten i stadens utkant såg ett distrikt som fungerade som hem för romer som drivits ut från Kosovo och där förhållandena trotsar all beskrivning.
Det är ett olyckligt faktum att romerna i alla våra tidigare konflikter ofta varit de första offren.
Även i avsaknad av sådana konflikter befinner de sig emellertid i en långtifrån tillfredsställande situation, och inte bara i de nya medlemsstaterna – där de är fler – utan även i många av de gamla länderna.
Om vi vill peka ut andra länder och ge dem råd om hur de skall behandla sina minoriteter så är det mycket viktigt att vi i EU behandlar våra egna minoriteter i enlighet därmed – särskilt romerna som är den största minoriteten – genom att ge dem möjlighet att integreras och bryta den fruktansvärda onda cirkel som innebär att många av dem ses som mindre välutbildade och ibland tvingas in i segregerade skolor.
Denna brist på utbildning leder till att de har sämre möjligheter att få arbete och att deras försörjningsförmåga försämras.
Sämre inkomster innebär i sin tur mer hälsoproblem, och så fortsätter den onda cirkeln.
Tillsammans måste vi bryta den.
För en tid sedan föreslog jag att en kommissionsledamot skulle utses med särskilt ansvar för minoritetsfrågor och för romernas problem i synnerhet.
Även om inget har gjorts åt detta är jag övertygad om att den romska frågan är trygg i kommissionsledamot Vladimír Špidlas händer.
Jag vill instämma med Martine Roure och be henne att i det meddelande från kommissionen som vi ber om innefatta inte bara en beskrivning av hur saker och ting är utan också av hur de skulle kunna vara, och vilka förbättringar som skulle kunna göras utan alltför mycket makt på EU-nivå.
Herr kommissionsledamot!
Ni har helt rätt i att detta är ett problem på EU-nivå och att vi måste finna en lösning på EU-nivå på det, inte bara på EU-nivå utan självfallet även i nationalstaterna.
Om vårt samarbete här i parlamentet, i morgon och tack vare denna resolution, hjälper oss att sätta lite fart på processen för att finna en lösning, då har vi tagit ett viktigt steg.
Det är er hjälp, herr kommissionsledamot, och kommissionens, som kommer att göra det möjligt för oss att uppnå en verklig och märkbar förbättring under de kommande tio åren när det gäller att integrera romer och sinter i Europa.
