# ID: svediakorp-gov455278
# author: Vittorio Emanuele Agnoletto, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Samtidigt som vi diskuterar en mycket viktig resolution som kommer att gå till omröstning i morgon kom det för några timmar sedan nyheter om att en stuga i ett romskt läger i Neapelprovinsen fattade eld i går, vilket ledde till att en ung pojke dog och att hans far och en annan ung pojke skadades allvarligt.
En delegation av romer från flera italienska städer – som har varit här i två dagar för att träffa ledamöter och öka deras medvetenhet – berättade nyheten för mig så snart de hade hört den: De var bedrövade, men konstaterade att sådant tyvärr fortfarande händer.
Var händer det?
I Italien, i hjärtat av det gamla Europa, där dessa människor – varav majoriteten under lång tid inte varit resandefolk – koncentrerats till läger utan vatten eller annan service.
En av dem sade i dag: ” Första gången jag sov i en container var när jag kom till Italien; där jag kommer ifrån hade jag ett hus. ”
Europeiska unionens rättigheter slutar vid utkanten av resandefolkens läger, och den italienska regeringen fortsätter att göra sig av med – det är den term som måste användas – den romska befolkningen genom kollektiva utvisningar.
I en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.
Det finns unga människor på 20 år som är födda i Italien men som inte har något italienskt ID-kort.
Nyligen har barn som fötts i Italien ansetts ha jugoslavisk nationalitet, utan att veta vilken av dem, eftersom landet inte längre finns.
Många romska medborgare som bor i mitt land har ett ID-kort – om de över huvud taget har något – med adressen till resandefolkets läger och, inom parentes, ” romskt läger ”.
Det är uppenbart att de inte kommer att finna något arbete och att de i allt större utsträckning kommer att diskrimineras när de befinner sig i denna situation.
Jag vill avsluta med att säga att morgondagens omröstning är mycket viktig och att den kommer att bli ännu viktigare om den omsätts i praktiken av Europeiska kommissionen.
Låt oss inte glömma bort att den kommissionsledamot som borde handha frågan, Franco Frattini, är italienare, även om han i mina ögon till stor del liknar den apa som brukade säga ” se inget ont, hör inget ont, säg inget ont ”.
