# ID: svediakorp-gov455276
# author: Viktória Mohácsi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi är på väg att bevittna ett historiskt ögonblick: För första gången i EU befinner sig Europaparlamentet i en situation där vi kan godkänna en sådan resolution, och vi skall i morgon avge våra röster.
Europeiska unionen, Europaparlamentet och varje annat organ som kontrollerar, godkänner och ändrar förordningar kritiserar ofta de mänskliga rättigheterna utanför EU: s gränser.
Å andra sidan är det ett historiskt tillfälle eftersom detta är det första dokument där mänskliga rättigheter inom EU kritiseras, med hänvisning till romerna.
Denna typ av politiskt mod som visar sig för första gången i parlamentets historia är signifikant eftersom diskriminering av romer inom EU inte längre behöver vara en tabubelagd fråga.
I dag är handikappindex 60 procent i genomsnitt i de 25 medlemsstaterna.
Det innebär att i genomsnitt 60 procent av de barn som bedömts som mentalt funktionshindrade är romer.
Vi har inte bara förverkat barnets möjlighet till ytterligare utbildning utan även placerat honom eller henne i en situation som han eller hon aldrig kommer att kunna ta sig ur, och på så sätt avgör vi praktiskt taget barnets öde vid sju års ålder.
Bostadsproblem, fördrivning, obligatorisk sterilisering, segregerade förlossningssalar och ett stort antal andra fall av diskriminering, som till och med tas upp i olika stycken i resolutionen, är inte alls förvånande inom EU, och jag avstår avsiktligt från att nämna något särskilt land här.
Att främja politiskt deltagande är en annan av unionens viktiga roller, och bristen på detta nämns särskilt i vissa stycken.
I dag omfattar den romska befolkningen i EU ungefär 7-8 miljoner människor, men de har bara två företrädare här i parlamentet baserat på vårt etniska ursprung.
Jag är mycket stolt över mitt land eftersom vi båda kommer från Ungern.
Det finns emellertid ingen annan romsk politisk företrädare från något annat land i kommissionen eller i någon annan EU-institution.
Denna bristande delaktighet måste avhjälpas, inte bara i EU, vilket huvudsakligen är vår uppgift, utan också inom de nationella regeringarna så att de utöver EU-direktiv och riktlinjer där man fastställer den strategiska politiken för respektive land i den här frågan också känner att detta ansvar delas av alla delar av samhället i hela Europa.
Det är inte det romska folket som skall lösa den här frågan eftersom det inte är de som anser att deras barn är funktionshindrade.
Det är inte de romska kvinnorna som vill få sina äggstockar avlägsnade.
Enligt opinionsundersökningar känner sig romerna mest europeiska i EU.
Detta uttalande är inte alls förvånande eftersom det romska folket inte längre kan tro på sin egen regering i något land, särskilt inte i Central- och Östeuropa.
Period efter period fortsätter olika politiska partier att ersätta varandra, men inget av de styrande politiska partierna har kunnat åstadkomma en lösning på detta problem och exempelvis undanröja diskrimineringen.
Romernas enda hopp finns inom Europeiska unionen och Europaparlamentet, där vi alla sitter och försöker få igenom en resolution i och med morgondagens omröstning.
Jag är säker på att vårt beslut om romernas situation kommer att sätta en verklig norm för mänskliga rättigheter.
