# ID: svediakorp-gov455273
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ärade ledamöter!
Kommissionen vill tacka Europaparlamentet för att det har tagit upp denna fråga på sin föredragningslista och erkänna den nyckelroll som parlamentet spelar för att skydda minoriteternas, däribland romernas, rättigheter.
Att europaparlamentariker som tillhör den romska befolkningsgruppen är närvarande här i dag understryker hur viktig denna roll är.
I de grundläggande rättigheter som Europeiska unionen bygger på ingår principen om icke-diskriminering.
Romerna måste få en chans att bli fullt delaktiga i det ekonomiska, sociala och politiska livet, och därför måste vi arbeta tillsammans för att övervinna de fördomar, den diskriminering och den sociala uteslutning som de har lidit under i flera århundraden.
Detta är en enorm uppgift, och den kommer att kräva att vi vidtar samordnade åtgärder på en rad områden, särskilt i fråga om utbildning, arbetsliv, bostäder och samhällsservice.
Ansvaret för att finna en lösning på dessa frågor kommer huvudsakligen att ligga hos nationella organ och hos regionala och lokala myndigheter eftersom det är i de senare som det är mest sannolikt att romerna är representerade.
Även om både det civila samhället och romerna själva har en viktig roll att spela är situationen för romerna en EU-fråga som kräver en EU-lösning.
Denna lösning kan anta olika former.
Kommissionen övervakar aktivt romernas situation både i Europeiska unionen och i kandidatländerna.
Som ett led i förberedelserna för anslutningen bedöms situationen för romerna och andra minoriteter utifrån de politiska kriterierna.
Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, som har sitt säte i Wien, ägnar särskild uppmärksamhet åt denna fråga i sin forskning om yttringar av rasism och främlingsfientlighet i Europeiska unionen.
EU har skapat ett rättsligt bindande regelverk i syfte att bekämpa diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung, och nu gällande gemenskapsförordningar förbjuder direkt eller indirekt diskriminering inom arbetsliv, utbildning, sociala trygghetssystem, äganderättsfrågor och tjänster.
Kommissionen arbetar för att säkerställa att dessa förordningar införlivas i nationell lagstiftning, och den stöder också åtgärder på kultur- och utbildningsområdet, inbegripet särskilda åtgärder för organisationer som arbetar med romerna.
Europeiska unionen anslår ganska stora summor till åtgärder för att främja integreringen av den romska befolkningsgruppen.
Under förberedelserna för anslutningen anslogs över 100 miljoner euro inom ramen för Phareprogrammet till projekt med inriktning på romerna, och kommissionen hjälper aktivt nationella organ att utnyttja strukturfonderna för att främja integreringen av romerna och andra missgynnade grupper.
Åtskilliga andra gemenskapsprogram uppmuntrar erfarenhetsutbyte och stöder specifika projekt på områdena arbetsliv, utbildning, yrkesutbildning och forskning i EU och i ett antal tredjeländer.
Kommissionen är angelägen att se till att hänsyn tas till romernas situation i alla EU-program och på alla EU: s politikområden som kan vara betydelsefulla i detta sammanhang.
I detta syfte har det inrättats en grupp som består av företrädare för alla generaldirektorat som berörs för att utbyta erfarenheter om de bästa metoderna, samordna de politiska insatserna och föra en dialog med deltagare utanför institutionerna.
Vid gruppens senaste möte skedde ett informationsutbyte med en europaparlamentariker från den romska befolkningsgruppen.
Kommissionen samarbetar också med andra internationella organisationer som arbetar för att främja integreringen av romerna, och den har regelbunden kontakt med Europarådet, OECD, Världsbanken och andra viktiga aktörer.
I Lissabonstrategin satte Europeiska unionen upp ambitiösa mål när det gäller att skapa fler arbetstillfällen, social sammanhållning och hållbar utveckling.
Att ett stort antal av våra medborgare är socialt uteslutna därför att de tillhör den romska befolkningsgruppen är ett hot mot våra möjligheter att uppnå dessa mål.
Att bekämpa den sociala uteslutningen av romerna för att värna om grundläggande rättigheter, social sammanhållning och EU: s sociala och ekonomiska utveckling är en uppgift för oss alla.
Kommissionen vill tacka parlamentet för dess stöd och insatser i detta sammanhang.
