# ID: svediakorp-gov455268
# author: Nicolas Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
I likhet med betänkandet bekräftar och illustrerar er debatt hur oerhört lyhört parlamentet är för problemet med de mänskliga rättigheterna.
Debatten återspeglar faktiskt den stora lyhördhet för detta problem som finns hos de allra flesta européer.
Många européer engagerar sig aktivt för att främja de mänskliga rättigheterna, i kampen för att försvara dem överallt i världen där de kränks.
I synnerhet unga människor är särskilt intresserade av att främja mänskliga rättigheter.
Jag anser därför att det budskap ni sänder genom detta betänkande, och även genom denna debatt, framför allt måste vara ett budskap till unga människor för att visa dem att det Europa som håller på att byggas är ett Europa som förmedlar sina värderingar i fråga om mänskliga rättigheter till världen.
Jag tror att bilden av Europa i världen har ett nära samband med detta budskap om mänskliga rättigheter.
Jag håller också med dem som har sagt att mänskliga rättigheter i sig inte ensamma kan vara svaret på alla politiska problem.
En människorättspolitik kan inte ersätta en utrikespolitik.
Men varje utrikespolitik värd namnet, en politik som bygger på värderingar, måste ge stort utrymme åt försvaret för mänskliga rättigheter.
Som rådsordförande är det detta budskap jag tar med mig från Europaparlamentet, från ert betänkande, och jag tror att alla medlemsstaterna i likhet med rådet kommer att lyssna uppmärksamt på vad ni har att säga.
Det är sant att det inte finns bara en lösning och att det inte finns någon lätt lösning.
Vi kan inte behandla olika situationer på samma sätt, men det grundläggande budskapet är fortfarande detsamma överallt, och detta budskap, som parlamentet har uttryckt, måste också rådet föra fram i den politik det bedriver.
