# ID: svediakorp-gov455263
# author: Vytautas Landsbergis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja göra några anmärkningar när det gäller dubbla normer och tvetydig praxis inom Europeiska unionens institutioner.
EU-normer innebär en urholkning av normer som princip.
I många viktiga fall är det svårt att avgöra vad som skall ges högre prioritet i vårt spektrum av gemensamma värderingar: faktisk respekt för mänskliga rättigheter eller billigare gas, gas som troligen kommer att urholka våra principer och, i slutändan, EU.
Som svar på de upprepade anmärkningarna från mina kolleger om att Ryssland är mycket viktigt vill jag svara: ja, men sanningen är viktigare.
Jag tänker inte kritisera Simon Coveneys enorma arbete.
Jag gratulerar honom.
Jag oroar mig bara för att den gemensamma urholkningslusten har givit upphov till klyftor eller lugnande åtgärder i så många av våra dokument.
Det finns ofta en medveten eller omedveten oro för att inte vara alltför tydlig, inte alltför hård, för att inte irritera folk, även om de har fel.
Oroar sig någon här för de 40 000 tjetjenska barn som dog under den ryska militäroperationen?
Är kollegerna medvetna om den barbariska förnedring som den mördade legitima presidentens kropp utsattes för?
Vi vågar inte framföra enkla fakta: att Ryssland ännu inte är ett land som delar våra värderingar, att det är ett land vars regering tillåter ohederliga affärsmetoder i sin önskan att ansluta sig till Världshandelsorganisationen.
För många av oss blev prioriteringen av freden i Kaukasus en princip som indirekt främjades av rysk diplomati: begravningsplatsens okränkbarhet.
Vi är för att inte ge kandidater för begravningsplatsen någon möjlighet att undvika ett sådant framtvingat lyckligt slut.
