# ID: svediakorp-gov455262
# author: María Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag instämmer med åsikten att detta är den svåra historien om ett omöjligt betänkande, som handlar om en fråga av ökande intresse, både för medborgarna och de internationella organen, och jag skulle uttryckligen vilja hänvisa till den ståndpunkt som FN: s generalsekreterare Kofi Annan framför i sin rapport ” In larger freedom: towards development, security and human rights for all ” [” I större frihet: på väg mot utveckling, säkerhet och mänskliga rättigheter för alla ”].
Detta är historien om ett omöjligt betänkande, och vi måste naturligtvis uttrycka vår tacksamhet till Simon Coveney.
Det är omöjligt eftersom det alltid kommer att vara obalanserat – det behandlar hela världen – inkonsekvent – det räcker med att titta på punkten om Venezuela till exempel – och dessutom handlar det om en självständig version varje år – eftersom vi inte befäster någon av de ståndpunkter som parlamentet har antagit i tidigare betänkanden.
Herr talman!
Betänkandets användbarhet är mycket relativ, men trots detta innehåller det några mycket viktiga saker.
Jag anser att vi måste omdefiniera Europaparlamentets ståndpunkt i detta betänkande: flera av de ståndpunkter som parlamentet har antagit i andra betänkanden och resolutioner har inget samband med vår årliga rapport om de mänskliga rättigheterna.
Vårt parlamentariska arbete måste huvudsakligen inriktas på att bidra till den rapport som rådet redan har framställt, och på så sätt skulle det vara möjligt för oss att effektivt påverka situationen för de mänskliga rättigheterna i världen.
Slutligen, och trots att vi har gått igenom en mycket lång och mycket komplicerad process för att nå enighet bland de politiska grupperna, skulle jag vilja vända mig till ledamöterna till höger i kammaren för att uppmana dem att visa fasthet och ansvar, eller om de vill, helt enkelt medlidande, och att stödja vår ståndpunkt när det gäller kvinnor och flickor som våldtas, faller offer för utnyttjande under tider av krigstillstånd eller konflikt, som behöver skydd före och efter angreppet, och varav många blir gravida och måste få tillgång till frivilligt avbrytande av havandeskapet.
Anser ni inte det, mina damer och herrar?
