# ID: svediakorp-gov455260
# author: Tabajdi, Csaba Sándor (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom Europaparlamentet är huvudväktaren av de mänskliga rättigheterna, är det nödvändigt att undersöka vilka frågor som bedöms vara viktiga i betänkandet och värda att beakta.
Jag välkomnar godkännandet av det ändringsförslag som säkerställer att frågor om mänskliga rättigheter på västra Balkan behandlas under en särskild rubrik.
Som ledare för den ungerska socialdemokratiska delegationen och som ordförande för den tvärpolitiska gruppen för historiska nationella minoriteter, konstitutionella regioner och regionala språk anser jag att brott mot nationella minoriteters rättigheter behandlas på ett ytterst bristfälligt sätt i betänkandet.
De betonas inte tillräckligt trots att de är så viktiga.
Även om brott mot nationella minoriteters rättigheter beaktas i några få exempel nämns de inte ens i fallet med västra Balkan.
Det är absurt att föreställa sig att problemen i Kosovo, Bosnien och Hercegovina eller Serbien kan lösas utan att säkerställa de nationella minoriteternas rättigheter.
Jag ser två grundläggande problem: ett som avser uppfattning och tillvägagångssätt, vilket förenklar nationella minoriteters rättigheter till mänskliga rättigheter.
Även om vi inte kan tala om minoriteters rättigheter utan mänskliga rättigheter garanterar inte säkerställandet av mänskliga rättigheter i sig självt nationella minoriteters rättigheter, vilket kräver tilläggsrättigheter liksom särskilda tillvägagångssätt och preferensbehandling.
En annan besvärlig situation är att EU saknar skyddsnormer för minoriteter och ett lämpligt övervakningssystem, eftersom dessa inte utgör en del av gemenskapens regelverk.
Det är en motsägelsefull ståndpunkt eftersom de nationella minoriteternas situation, när det gäller de nya medlemsstaterna, utgjorde en del av 1994 års politiska Köpenhamnskriterier för anslutning.
Ständig övervakning av situationen för de nationella minoriteterna från unionens sida hade en mycket positiv effekt på frågor om nationell minoritet i de nya centraleuropeiska medlemsstaterna.
Varför gör vi inte detsamma när det gäller detta betänkande?
Varför finns det inte ett särskilt avsnitt för nationella minoriteter bland de tematiska frågorna?
Jag föreslår därför att ett helt kapitel skall ägnas åt nationella minoriteter i nästa års årliga rapport.
