# ID: svediakorp-gov455241
# author: Richard Howitt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle bara vilja hänvisa till fyra punkter i detta heltäckande och övergripande betänkande.
För det första, när det gäller barn och väpnade konflikter välkomnar vi betoningen på barns rättigheter.
Vi har särskilt sökt att bredda definitionen av barns förmåga till att omfatta budbärare, spioner, kockar och bärare, eftersom barn i alla dessa roller utsätts för risker.
När det gäller den fråga som delar kammaren insisterar vi på att våldtäkt är ett medel i krigföringen, och därför måste tillgång till fullständiga rättigheter på området reproduktiv hälsa vara en av de mänskliga rättigheter som vi försvarar i detta betänkande.
För det andra, när det gäller mänskliga rättigheter och företagsamhet, har ett stort misslyckande urskilts i våra diskussioner mellan främjandet av företagens eget ansvar och offentliga myndigheter som utnyttjar vårt ansvar för att garantera principen om företagens ansvarsskyldighet.
FN: s normer för företagsamhet och mänskliga rättigheter utgör den bästa grundval på vilken vi utvecklar en rad globala standarder för transnationella företags ansvar på området mänskliga rättigheter, och vi måste stödja dem.
För det tredje gör man rätt i att fördöma terrorism i alla dess former i betänkandet, liksom att insistera på att alla åtgärder för att bekämpa terrorism skall genomföras med fullständig respekt för internationella mänskliga rättigheter och humanitär rätt.
Men hänvisningarna i betänkandet till att uppställa den demokratiska processen och förhållandet mellan fundamentalism och terrorism som måltavla, är enligt vår uppfattning nästan som att likställa islam och de muslimska folken i världen med terrorism.
Jag godtar att detta inte är Simon Coveneys personliga avsikt, men skulle vilja se att denna formulering dras tillbaka för att undvika förvirring.
Muslimer är lika delaktiga i fred och icke-våld som alla övriga religioner – eller inga – på denna jord.
Slutligen har vi försökt säkerställa att man i punkterna 210 – 230 i betänkandet tar upp de särskilda instrument för att främja mänskliga rättigheter som vi har till hands som en europeisk union: dialogerna om mänskliga rättigheter, människorättsklausulen i vårt avtal med tredjeländer, våra representationer i Genève och New York, åtgärderna och genomförandet av riktlinjerna och Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.
Jag inbjuder övriga politiska grupper i kammaren att förena sig med oss nästa år för att mer uteslutande inrikta sig på att hålla rådet och kommissionen ansvariga för hur effektivt dessa instrument används.
Jag inbjuder rådet att i sitt svar denna eftermiddag meddela att det kommer att överlämna sin egen årsrapport om mänskliga rättigheter till parlamentet, så att denna rapport nästa år kan bli ett svar på den.
Jag tackar Simon Coveney.
Hans komplimanger till skuggföredragandena är mer än återgäldade.
Han har gjort ett utmärkt arbete, och det är verkligen ett bra betänkande.
