# ID: svediakorp-gov455240
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden Simon Coveney till det outtröttliga arbete till försvar av mänskliga rättigheter som han visade prov på i sitt betänkande och även till hans outtröttliga sökande efter en överenskommelse för att övervinna de många problem och intressekonflikter som detta betänkande ger upphov till.
Denna rapport om mänskliga rättigheter i världen visar tydligt det ofrånkomliga och totala åtagande för de mänskliga rättigheternas sak hos Europeiska unionen i allmänhet och parlamentet i synnerhet, som inte får förkunnas till någon enskild region, något enskilt land eller någon enskild kontinent, utan som måste ges global eller universell betydelse.
Jag anser att vi inom EU måste visa intellektuell blygsamhet när vi ger oss i kast med denna uppgift, och att vi först måste se till att vi ser om vårt eget hus innan vi kastar oss in i uppgiften att ställa världen till rätta.
Genom att tillämpa denna hänvisning till mänskliga rättigheter, som Europeiska unionen gör med hjälp av den demokratiska klausulen i associerings- och samarbetsavtalen, får vi inte visa någon dubbelmoral, och vi måste tillämpa dem lika på alla länder, stora, medelstora eller små.
Jag anser att vi måste vara strikta i våra krav på respekt för mänskliga rättigheter, att vi måste vara exakta, att vi inte får hänge oss åt överdrifter, och, herr talman, vi måste anta en generös syn på de framsteg som görs i många utvecklingsländer när det gäller deras lagstiftning och deras faktiska situation.
Herr talman!
Det handlar om att Europeiska unionens åtgärder måste inriktas på att främja dessa processer, stimulera dem och ge uppmuntran för att säkerställa att de mänskliga rättigheterna till slut får ett grepp om alla världens regioner.
Herr talman!
Jag skulle vilja hänvisa till tre av många viktiga aspekter som Simon Coveney presenterade i sitt betänkande, vilka särskilt har dragit till sig min uppmärksamhet.
För det första hänvisningen till fallet med Somalí Mam och det arbete som har gjorts när det gäller att bekämpa barnprostitution och försvara de 91 flickor som kidnappades från en av de mottagningscentraler där hon utförde sitt sociala arbete.
Det är också givande att koncentrera sig på vissa fall som rör tillämpandet av dödsstraff i länder som Filippinerna.
Herr talman!
Jag skulle också vilja utnyttja detta forum för att hänvisa till – och jag anser det vara passande mot bakgrund av denna diskussion om mänskliga rättigheter – den spanska medborgaren Carlos Ayala, en tjänsteman vid Europeiska kommissionen som var stationerad i Bogotá, där det verkar som om han har blivit kidnappat under märkliga omständigheter.
Jag skulle vilja rikta kammarens uppmärksamhet på detta fall, samt uppmana till att följderna av och orsakerna till hans försvinnande utreds, samt naturligtvis kräva att han släpps fri.
Herr talman!
Jag skall avsluta genom att gratulera föredraganden och uttrycka min förhoppning om att parlamentet kommer att rösta för detta betänkande i morgon bitti med den stora majoritet som det förtjänar.
