# ID: svediakorp-gov455232
# author: Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen följde mycket uppmärksamt händelserna i Lampedusa och kontaktade Italiens inrikesminister Giuseppe Pisanu för att få klarhet på vissa punkter.
De italienska myndigheterna vidhåller i nuläget att ingen av de åtgärder som har vidtagits mot de människor som har tagit sig till ön Lampedusa på illegalt sätt stred mot internationella åtaganden.
De har lovat att ge kommissionen en detaljerad rapport om de aktuella händelserna, liksom om de åtgärder som vidtogs för att respekten för samtliga berörda människors grundläggande rättigheter skulle tillgodoses.
Kommissionen har uppmanat den italienska regeringen att anta åtgärder som ger alla enskilda människor rätt att lämna in en asylansökan och garanterar att ingen som väntar på beslut till följd av en sådan ansökan skall utvisas.
Jag skulle vilja nämna rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus som syftar till att skapa lika konkurrensvillkor för alla medlemsstater.
Direktivet anger vilka förfaranden som skall gälla för asylsökande, och det kommer formellt att antas av rådet efter parlamentets yttrande i juni.
Alla hinder är då undanröjda, och det kan införlivas med medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Jag vill också understryka att i avsaknad av gemenskapslagstiftning på området är det de nationella domstolarnas sak att bedöma om de italienska myndigheterna har överträtt sina internationella befogenheter enligt Genèvekonventionen.
Mot bakgrund av detta kommer kommissionen att på nära håll följa ärendet.
Jag vill särskilt framhålla att EU har gett högsta prioritet åt arbetet med att utreda de påtryckningar som ligger bakom de påtvingade migrationsströmmarna i framför allt Medelhavsområdet.
Kommissionen avser alltså att fortsätta arbetet mot detta mål och samtidigt se till att respekten upprätthålls för de rättigheter som tillkommer dem som är i behov av internationellt skydd.
Kommissionen känner till att de icke-statliga organisationerna och FN: s flyktingkommissariat (UNHCR) hyser betänkligheter om Libyens respekt för de mänskliga rättigheterna, och då särskilt i fråga om skyddet för flyktingar.
Under sitt uppdrag i Libyen i slutet av 2004, som gällde illegal invandring, ägnade kommissionen frågor om mänskliga rättigheter och asylfrågor särskild uppmärksamhet.
Möten hölls tillsammans med Kadaffis stiftelse och FN: s flyktingkommissariat.
Kommissionen anser att dessa frågor skall aktualiseras i samband med ett eventuellt kommande samarbete med Libyen i frågor som rör illegal invandring.
Jag vill framhålla att det regionala samarbetet mellan EU och de länder som invandrarna och flyktingarna kommer från måste vara väl förankrat i principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna.
