# ID: svediakorp-gov455226
# author: Meijer (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För människor som varit tvungna att lämna sitt ursprungsland som en följd av förtryck, krig, katastrofer och fattigdom är Medelhavet en viktig port mot Europa.
Om EU inte lyckas göra tillräckligt för att minska problemen i Asien och Afrika kommer ett ökat antal människor ta risken att komma in i Europa med hjälp av fallfärdiga räddningsbåtar och försummade fartyg.
Detta är förstås ett problem för Europa och framför allt för länderna runt Medelhavet.
Denna ytterligare börda rättfärdigar inte överträdelse av de mänskliga rättigheterna.
Dessa flyktingar har samma rätt till en individuell bedömning av sina motiv och en korrekt tillämpning av Genèvekonventionen från 1951.
Detta kan inte sägas om de hundratals flyktingar som har skickats från den italienska ön Lampedusa till Libyen under de senaste månaderna, eftersom detta land inte erkänner Genèvekonventionen, och de avtal Italien har med Libyen är inte offentliga.
Mellan ankomsten till Europa och det eventuella återvändandet till ursprungslandet bör EU: s lagstiftning gälla snarare än godtycket hos ett land som har en regering utan insyn.
Antagandet av de två ändringsförslagen som liberalerna lagt fram och ändringsförslagen 2 och 3 från gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster kommer att göra detta möjligt och kommer att betona att dessa flyktingar har samma rätt som andra flyktingar och kan inte bara förflyttas vidare till Libyen utan att EU tar något ansvar.
