# ID: svediakorp-gov455225
# author: Matsakis (ALDE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den vackra och soldränkta ön Lampedusa i Medelhavet leder inte längre tankarna till glädje och lycka utan har på ett tragiskt sätt kommit att förknippas med sorg och mänskligt lidande.
Denna EU: s allra sydligaste utpost, som sträcker sig ut som för att binda samman Europa med Afrika, är en plats för svikna förhoppningar och inte sällan slutstationen i livet för de tusentals invandrade män, kvinnor och barn som antingen befinner sig på förtvivlad flykt undan tortyr och död eller som bara vill försöka förverkliga sin önskan om ett bättre liv.
Deras enda brott är att de hade en dröm som de närde ett svagt hopp om att kunna förverkliga i det i övrigt civiliserade Europa – drömmen om att få leva i ett land där de kunde känna trygghet och bli behandlade som människor.
Det var en dröm som för många av dem snart nog förvandlades till en mardröm, när de uppdagade att de principer om respekt för människors liv och värdighet som vissa europeiska regeringar entydigt bekänner sig till och vid alla upptänkliga tillfällen så vitt och brett ordar om, är en ren och skär illusion när det gäller Lampedusa.
Ansvariga myndigheter ställer sig bara alltför villigt till förfogande och utlämnar dessa människor, i uppenbar strid med samtliga internationella konventioner och fördrag och utan hänsyn till att detta handlingssätt har fördömts i vida kretsar, till de mordlystna totalitära afrikanska regimer som de så desperat försöker undkomma.
Låt oss inte gå som katten kring het gröt utan tala klarspråk: Händelserna i Lampedusa är en skamfläck för den blodbesudlade italienska regeringen, som har handlat på detta oansvariga, omänskliga och antieuropeiska sätt.
De är också en skamfläck för kommissionen och rådet som har underlåtit att vidta effektiva åtgärder för att lösa situationen och återföra den italienska regeringen till ordningen.
Vad regeringen i Libyen beträffar är dess djupt skamliga hantering av händelserna i Lampedusa lätt att förstå, eftersom detta är precis vad vi förväntar oss av en odemokratisk regim.
Jag uppmanar er på det bestämdaste att stödja detta gemensamma resolutionsförslag.
