# ID: svediakorp-gov455195
# author: Madeira, (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som nämnts flera gånger i dag, upplever Portugal antagligen den värsta torkan sedan 1990 eller 1981.
Siffrorna är tydliga.
Till följd av den här torkan har regionerna Alentejo och Algarve mindre än 50 procent av sin maximala grundvattenkapacitet.
Det är april och som det ser ut nu har cirka 25 procent av de portugisiska kommunerna infört försiktighetsåtgärder för att utjämna konsekvenserna av torkan.
Anledningen till att jag nämner dessa siffror, och alla de siffror vi hört i dag, med särskilt stark betoning är att de har varit de värst drabbade regionerna på det portugisiska fastlandet de senaste åren.
Jag nämner detta för er eftersom det var dessa områden som fick stöd från Solidaritetsfonden när den aktiverades efter bränderna 2003, då tusentals personer såg sina försörjningskällor och sina ägodelar gå upp i rök.
Jag nämner bränderna år 2004, då allt ödelades som motstått den förödande branden 2003.
Jag nämner de områden som drabbades värst av utvidgningen och som, i teori, blev välbärgade över en natt till följd av den väldokumenterade statistiska effekten.
De som lidit mest är alla de personer som under många år visat styrka och beslutsamhet inför katastrof efter katastrof, personer som lever av jorden, av boskap, av skogen, av turism och av miljön, personer med knappa resurser.
De har lidit av den torka som orsakats av vädret och av vattenbrist, till följd av att de vattenreservoarer som borde fungera som skyddsnät redan är nere i endast 30 till 40 procent av användbar kapacitet.
Herr kommissionsledamot!
Detta skulle inte ha inträffat, eller skulle ha varit avsevärt mindre allvarligt, om kommissionen åtminstone i söder hade visat att den var redo att göra upp sina mellanhavanden med Portugal om Odelouca-dammen och det återstående reservoarnätet.
Den här situationen fortsätter att släpa efter och har fört oss in i de svårigheter vi nu befinner oss.
Därför undrar jag, herr kommissionsledamot, om ni är beredd – om kommissionen är beredd – att lösa det här strukturella problemet så att man i framtiden inte behöver uppleva liknande katastrofer om och om igen.
Naturligtvis tackar jag kommissionen för alla de förslag som den i dag lagt fram som nödlösningar men, som flera av kammarens ledamöter sagt, vad vi behöver är praktiska förslag, varav några redan lagts fram och endast behöver godkännas av kommissionen.
