# ID: svediakorp-gov455191
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Portugal lider under en förskräcklig torka med förlust av grödor, djur som dör på grund av brist på föda och vatten, skador på miljön i de drabbade områdena, ökad risk för fler skogsbränder på sommaren och befolkningar som redan måste lita till vattentillförsel utifrån.
Luís Queiró nämnde tidigare att 80 procent av landet har drabbats av torkan.
Jordbrukssektorn har redan fått vidkännas förluster på över 1 miljard euro och siffran väntas stiga.
De varmaste månaderna närmar sig, temperaturen kommer att stiga betydligt och inget regn väntas falla mellan maj och oktober.
I detta läge när vi bemödar oss om europeisk solidaritet med de mest drabbade, finns det stöd som EU måste ställa till förfogande, varav mycket inte har något att göra med pengar eller bidrag, som Luis Manuel Capoulas Santos nämnde, utan handlar om god vilja och förståelse för de konkreta svårigheterna.
För det första, statligt stöd; kommissionen måste bemyndiga den portugisiska regeringen att ge statligt stöd för att hjälpa jordbrukare som har förlorat sin utkomst genom att ge stöd till anskaffning av djurfoder och investeringar för uppsamling och distribution av vatten och underlätta en omstrukturering av jordbrukarnas bankskulder; för det andra, utbetalningar i förskott av bidrag till vilka jordbrukarna är berättigade – i full utsträckning och inte bara delvis, herr kommissionsledamot; för det tredje, att underlätta överförandet av spannmål från interventionslager som uppstått på grund av överskott i vissa medlemsländer; för det fjärde, att godkänna avsteg från vissa gemenskapsbestämmelser, som ni hänvisade till, herr kommissionsledamot, genom att som betesmark godkänna vissa fredade zoner och mark som besåtts med spannmål som redan har tagit skada av torkan; för det femte, att frigöra fonder och mobilisera resurser för att hindra ett stort antal skogsbränder i sommar till följd av torkan; för det sjätte, att undersöka möjligheten att utnyttja Europeiska unionens solidaritetsfond vid sådana tillfällen; för det sjunde, att på nytt bekräfta EU: s ställningstaganden i fråga om klimatförändringar och Kyotoprotokollet.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
EU fungerar bäst när det står nära medborgarna.
De portugisiska medborgare som är värst drabbade av torkan måste också få känna att de är medborgare i EU.
