# ID: svediakorp-gov455190
# author: Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi har varnat kommissionen och parlamentet sedan början av detta år om allvaret i en av de svåraste torrperioderna i Portugal, vars sociala, ekonomiska och miljömässiga följder förväntas försvåras när sommaren nu nalkas.
I vår fråga till kommissionen i januari och i vårt tal till parlamentet i februari hävdade vi att brådskande åtgärder behövdes för att ta itu med det svåra läget inom jordbruket och att omedelbara insatser måste göras för att säkerställa vattentillgången i vissa regioner.
Jordbrukets belägenhet ger anledning till oro.
Höst- och vintergrödorna gick till spillo och vår- och sommargrödor som tomater, majs, ris, frukt och grönsaker är i farozonen; så är även fallet med djurfoder och med normal skörd av höstgrödor som citrusfrukt och vindruvor.
En del av den skog som nyplanterades efter bränderna 2003 och 2004 har helt och hållet förstörts på grund av bristen på fuktighet i marken.
Denna situation försätter tusentals små och medelstora jordbruk i allvarliga ekonomiska svårigheter.
Praktiska åtgärder är därför omedelbart nödvändiga för att stödja portugisiska jordbrukare, som de åtgärder som förordas i resolutionen eller skapandet av en offentlig gemenskapsfinansierad försäkringsfond för jordbrukare enligt vårt förslag, varigenom jordbrukare kan få en minimiinkomst i händelse av en katastrof som torka eller brand, ekonomiskt stöd för att kompensera de ökade kostnaderna och minskningen i jordbruksproduktionen, tillfälligt undantag från socialförsäkringsavgifter utan förlust av rättigheter för heltidsjordbrukare med en inkomst på mindre än tolv europeiska storleksenheter (ESE) och räntefria lån under två år.
Dessutom måste även kort- och långsiktiga åtgärder införas för att garantera att vatten – en offentlig tillgång och en universell mänsklig rättighet – i tillräcklig mängd och med tillräckligt god kvalitet görs tillgängligt för alla.
Vi har därför lagt fram ett ändringsförslag där vi betonar vikten av att genomföra praktiska åtgärder för att stödja de lokala myndigheterna i de delar av Portugal som är värst drabbade av torkan, samtidigt som Europeiska unionens solidaritetsfond måste användas rättvist.
Slutligen understryker denna situation än en gång behovet av att genomföra de viktiga mål som har fastställts i Kyotoprotokollet för att hindra global uppvärmning och de klimatförändringar som detta får till följd.
