# ID: svediakorp-gov455188
# author: Capoulas Santos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka kommissionsledamoten för hans tal och för kommissionens öppenhet inför den svåra situation som Portugal för närvarande befinner sig i.
Som ni vet råder för närvarande svår torka i mitt land, vilket har drabbat regionerna i landets södra delar särskilt hårt.
Herr talman!
Jag vill tacka de ledamöter som jag haft möjlighet att förklara situationen för, för deras solidaritet och stöd.
Jag vill också tala om hur glad jag är över att ha fått tillfälle att lägga fram detta gemensamma förslag med stöd från de viktigaste politiska grupperna i parlamentet.
Vi är i början av en ny torr årstid i Portugal efter det att nästan inget regn alls har fallit under hösten och vintern, vilket normalt är den regniga perioden i landet.
I vissa regioner är grundvattennivån mindre än 20 procent av genomsnittet de senaste 40 åren.
Därför har alla lager av djurfoder tagit slut, och med tanke på att varken betesmark eller åkermark har haft någon växtlighet och att det som finns i reserv fortfarande är begränsat kommer det inte att vara möjligt att lämna nya leveranser i tillräckliga mängder till kommande höst och vinter.
Dessutom kommer det att bli nödvändigt att utfodra boskapen fram till våren nästa år med tanke på att normal nederbörd väntas till hösten.
Denna situation är helt outhärdlig både för de bönder som brukar åkermark och de som har boskap, vilket motiverar ett snabbt agerande från kommissionens sida på de krav som den portugisiska regeringen har lagt fram och som kommer att ha en försumbar inverkan på gemenskapens budget.
När allt kommer omkring gäller denna begäran, som Joe Borg helt riktigt påpekade, förskottsbetalningar och avvikelser från diverse bestämmelser, som det under rådande omständigheter skulle vara omöjligt att följa, i syfte att hålla jordbrukarna skadeslösa, samt garantier om ett godkännande av statligt stöd, särskilt för småbrukare.
Herr talman, mina damer och herrar!
Icke desto mindre bör situationen i Portugal utgöra en varning inför framtiden.
Vi måste därför överväga lösningar på medellång och lång sikt på detta slags problem, såsom att etablera ett system för att skydda europeiska jordbrukare mot risker och kriser – en debatt om detta ämne anordnades lägligt nog nyligen av kommissionen – och på bredare front stärka EU: s roll i det främre ledet när det gäller internationella ansträngningar att ta itu med klimatförändringar och lägga fram praktiska förslag till strategiska åtgärder bortom 2012.
Jag anser att jag på den korta tid som jag har haft till mitt förfogande har presenterat tillräckliga skäl för parlamentet att ge detta resolutionsförslag sitt fulla stöd.
Jag uppmanar er därför att rösta för resolutionen i förvissning om att kommissionen, som kommissionsledamoten just sade, kommer att ta problemet på allvar.
