# ID: svediakorp-gov455164
# author: Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi är besvikna över att våra ändringsförslag till den förordning vi har framför oss förkastades.
Avsikten med dem var att trygga tillvaron och framtiden för yrkesfiskarna, fiskena och sektorns framträdande roll i vår kost, särskilt i Portugal.
Vi anser oss tvingade att som hyckleri döma ut parlamentets godkännande av att inbegripa socioekonomiska åtgärder för att ” mildra ” planernas socioekonomiska konsekvenser, trots att det inte finns några rättsliga garantier för finansiering från EU och trots att återhämtningsplanerna inte är beroende av dessa socioekonomiska åtgärder.
Just detta var kärnan i våra ändringsförslag: att genomföra socioekonomiska åtgärder som helt skulle kompensera för yrkesfiskarnas förlorade inkomster, så att fisket skulle kunna ha en framtid.
Till skillnad från dem som anser att skrotandet av fartyg är ett sätt att enkelt tjäna snabba pengar, utan att försöka trygga sektorns framtid och utan att bry sig om att många fiskare förlorar sitt levebröd, vill vi trygga fiskets framtid.
Med tanke på problemet med att bevara vissa bestånd av sydkummel och behovet av dess återhämtning måste de berörda yrkesfiskarna till fullo kompenseras för den inkomst de förlorar på grund av att fartygen tas ur drift.
På så sätt uppnår vi det viktigaste målet, nämligen att trygga fiskets framtid.
Därför stöder vi inte betänkandet framför oss.
