# ID: svediakorp-gov455142
# author: Fraga Estévez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill ta tillfället i akt att gratulera föredragandena, särskilt Rosa Miguélez Ramos eftersom jag kommer att hänvisa till hennes betänkande, dock inte för att betänkandet av utskottets ordförande inte är förträffligt.
Jag vill först påpeka att den främsta meningsskiljaktigheten mellan kommissionen och fiskenäringen oftast är planernas varaktighet.
I det avseendet måste vi komma ihåg att det inte är samma sak att utarbeta en återhämtningsplan för en art med kort livstid och snabb tillväxt som för en annan art med motsatta egenskaper.
Vi måste dessutom, som många tidigare talare har sagt, lägga stor vikt vid planernas socioekonomiska konsekvenser, som varierar mycket beroende på vilka fartyg som används.
I det här fallet har vi därför fastställt en minimitid för återhämtning på tio år, vilket gör att dessa omständigheter kan beaktas.
Vi måste kräva att det första steget i alla återhämtningsplaner blir att förhindra en fortsatt minskning av det aktuella beståndet och att påbörja dess återhämtning.
Genomförandetiden är av mindre biologisk betydelse, men kan dock vara förödande för de regioner som är beroende av fisket.
Därför anser vi att när forskarna väl har fastställt de biologiska parametrarna – i betänkandet anges till exempel att målet om biomassa måste vara uppnått för att ett bestånd skall anses vara återhämtat – måste medlemsstaterna ges en viss flexibilitet för att uppnå detta mål på det sätt som passar deras fartygstyper bäst.
Det viktiga är som sagt att arten återhämtar sig och inte på vilket sätt fiskeansträngningen minskas.
Vi har därför, som Duarte Freitas sade, lagt fram ett ändringsförslag på gruppens vägnar som syftar till att ge fiskeflottorna större flexibilitet.
När det gäller frågan om fiskeförbud hänvisar jag till det som föredraganden sade.
Det finns ingen vetenskaplig grund för fiskeförbud och därför uppmanar jag helt enkelt kommissionen och rådet att stödja de ändringsförslag som lagts fram av Rosa Miguélez Ramos och fiskeriutskottet, och som tillför en hel del sunt förnuft till förslaget.
