# ID: svediakorp-gov455141
# author: Capoulas Santos (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill framföra min uppfattning om Rosa Miguélez Ramos betänkande om återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och i vattnen väster om Iberiska halvön.
Jag vill börja med att tacka Rosa Miguélez Ramos för hennes förträffliga arbete och utomordentliga insatser för att utarbeta betänkandet.
Förslagen däri förtjänar parlamentets odelade stöd och jag är förvissad om att kommissionen kommer att ta med dem.
Vi delar helt kommissionens engagemang i fråga om behovet att skydda bestånden av sydkummel och havskräfta inom dessa områden av Atlanten och vi är medvetna om att lämpliga nödåtgärder erfordras med hänsyn till det rådandet läget.
I de medlemsstater där merparten av fisket utförs har yrkesfiskarna och båtägarna mest att vinna på att dessa åtgärder genomförs korrekt.
Låt mig betona att det måste vara lämpliga åtgärder, eftersom kommissionens förslag är klart överdrivna.
Problemet kan inte angripas från ett enda perspektiv.
Som politiska beslutsfattare är vi skyldiga att söka lösningar som ger rätt balans mellan önskan att försvara biologiska resurser å ena sidan och sociala och ekonomiska intressen å andra sidan.
Om kommissionens förslag antas skulle det få förödande effekter på den portugisiska fiskesektorn, eftersom det skulle påverka cirka 2 000 fartyg, varav de flesta fångar mycket små mängder av dessa arter.
De förslag som läggs fram i de betänkanden vi har framför oss kommer att göra det möjligt att återupprätta dessa arter inom tio år och därigenom absorbera de sociala och ekonomiska konsekvenserna.
Följaktligen är jag övertygad om att parlamentet kommer att ge betänkandet ett rungande bifall.
