# ID: svediakorp-gov455140
# author: Freitas (PPE-DE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag säga att jag kommer att koncentrera mig på Miguélezbetänkandet, och därför vill jag tacka Rosa Miguélez, Carmen Fraga Estévez och Daniel Varela för deras medverkan, eftersom betänkandet främst är inriktat på sydkummel och havskräfta i Portugal och Spanien.
Jag välkomnar också kommissionens förslag där man rekommenderar att man genom reformen av den gemensamma fiskepolitiken fastställer bestämmelser om skyddsplaner, återhämtningsplaner för områden och arter med hållbarhetsproblem.
Utan tvekan är det dock så att vi måste göra en grundlig analys i utskottet tillsammans med de nationella myndigheterna i Portugal och Spanien, så att vi kan förverkliga kommissionens goda avsikter.
Kommissionens ursprungliga förslag skulle skada fisket i dess helhet eftersom hela fiskeflottan skulle påverkas och en återhämtningsplan för allt fiske, inklusive det portugisiska, skulle utarbetas för att skydda sydkummel och havskräfta.
Vi var därför tvungna att lägga fram vissa ändringsförslag, vilka antogs.
Jag anser att vi bidrog med betydande förbättringar av texten.
Jag stöder inte en del av de ändringsförslag som lagts fram i kammaren, eftersom de redan finns med i de förslag som vi utarbetade i utskottet.
För att motivera det förslag som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater vill jag säga att vi önskar att medlemsstaterna skall få möjlighet att lägga fram egna förslag för kommissionens godkännande.
Trots allt är det medlemsstaterna som bäst känner till situationen.
Därigenom skulle vi undvika förslag med generiska begränsningar på ett problem som är specifikt och som skulle ha kunnat hanteras på ett enklare sätt.
