# ID: svediakorp-gov455139
# author: Ó Neachtain, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är inte ofta som jag kan säga att jag helt och fullt instämmer med innehållet i två separata betänkanden från fiskeriutskottet.
Detta är ett sådant ovanligt tillfälle.
Ordförande Morillon och vice ordförande Miguélez Ramos understryker båda behovet av att se till att återhämtningsplanernas socioekonomiska konsekvenser utreds och hanteras genom nödvändig kompensation.
För nästan exakt två år sedan sade jag i kammaren att man inte kan bortse från de sociala och ekonomiska konsekvenserna när man beslutar om och fastställer mål för återhämtningsplaner för fisk.
Återhämtningsplanerna måste avvägas mellan återhämtning och bevarande av bestånden och åtgärder för att begränsa följderna för fiskenäringen.
Största respekt måste visas för behovet av social, ekonomisk och regional sammanhållning och högsta prioritet måste ges åt att försvara befolkningen i de regioner som är starkt beroende av fisket.
Låt mig klart och tydligt säga det jag har sagt många gånger och kommer att säga igen varje jag gång jag får tillfälle, nämligen att den gemensamma fiskepolitiken inte bara handlar om fisk utan också, framför allt, om fiskare.
Den handlar om deras familjer och deras familjers framtid, deras levnadssätt – det enda möjliga i många områden – och framtiden för hela kustsamhällen.
Både ordförande Morillon och vice ordförande Miguélez Ramos avvisar det teknokratiska tillvägagångssättet att återskapa bestånden till varje pris, och föredrar i stället att föreslå sätt att se till att bestånden hålls inom säkra biologiska gränser.
Jag för min del delar detta synsätt.
