# ID: svediakorp-gov455138
# author: Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi menar att bestånden av sydkummel och havskräftor är sådana att återhämtningsåtgärder måste vidtas.
Sådana åtgärder kommer att leda till fiskebegränsningar som oundvikligen har sociala och ekonomiska konsekvenser.
I detta sammanhang måste åtgärder vidtas för att erbjuda fiskare ekonomisk kompensation för eventuella inkomstförluster som kan bli följden av tillfälliga avbrott i eller begränsningar av fisket på grund av en återhämtningsplan.
Kompensationen utgör även ett incitament för fiskare att aktivt engagera sig i genomförandet av återhämtningsplanen, eftersom huvudsyftet med planer av detta slag är att säkra fiskeresursernas hållbarhet som ett medel att skydda det framtida fisket.
Följaktligen får återhämtningsplaner inte under några omständigheter leda till definitiva åtgärder för att minska fisket, som att främja skrotandet av fartyg, eller förlamandet av ekonomiskt ohållbara fiskeflottor i avsaknad av socioekonomiska kompensationsåtgärder.
Skrotandet av fiskefartyg innebär att produktionsresurser definitivt förstörs, vilket i sin tur leder till att yrkesfiskarna blir långtidsarbetslösa.
Socioekonomiska åtgärder i proportion till gemenskapsbudgeten måste införlivas i denna förordning.
Detta är huvudinriktningen på de ändringar vi har föreslagit och som vi anser skäliga.
Vi är därför förvissade om att vi kommer att få ert stöd.
