# ID: svediakorp-gov455137
# author: Aubert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag beklagar att jag behöver slå an en ton av missämja i den här fina samstämmigheten.
Vi skulle ha velat stödja kommissionens förslag mycket mer proaktivt och vi beklagar att medlemsstaterna inför ett läge som är så allvarligt som den fortgående minskningen av fiskbestånden, må vara med smärre variationer mellan arterna, med stöd av ett stort antal parlamentsledamöter fortsätter att till varje pris systematiskt försöka urvattna de mål som skall uppnås.
Även om hela världen deklarerar att de stöder bevarandet av resurser gör de inte det i praktiken och vi kan inte acceptera den situationen.
Det är därför som vi inte kommer att rösta för de två betänkandena.
Tvivelsutan måste vi föra en diskussion med olika lokala parter och med yrkesfiskarna angående ändringar i och förenklingar av emellanåt alltför komplicerade åtgärder.
Givetvis är det också viktigt att ta hänsyn till de socioekonomiska konsekvenserna, att ge ut kompensation på ett rättvist sätt så att den inte alltid hamnar hos samma personer, och att också bevara småskalig fiskeverksamhet, som också skall finnas kvar.
Hur mycket vi än instämmer i detta kan vi inte acceptera en systematisk reducering av kommissionens mål, som bygger på vetenskapliga uppgifter.
Inte heller kan vi fortsätta prata, med tanke på läget.
Det är därför vi kommer att rösta mot dessa två betänkanden, trots att vi stöder kommissionens avsikter på området.
