# ID: svediakorp-gov455135
# author: Poignant, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill lyckönska föredraganden för att han utarbetat ett betänkande som inte bereder oss några större problem.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka yrkesfiskarna för att de fångar en av de bästa fiskar – tunga – som naturen enligt somliga, eller den gode guden enligt andra, har gett oss.
Må de fortsätta fiska under lång tid framöver!
Vi behöver dra en del lärdomar av betänkandet och förslaget.
För det första måste vi kunna anpassa vad vi behöver göra, och de beslut som fattats har inte tagits i strid med yrkesfiskarna.
Om det finns mer tunga än vi förväntat oss, måste vi kunna anpassa oss till läget utan att vara begränsade eller låsta.
För det andra beror lugnet i hamnarna och tillförsikten inför framtiden en hel del på gott samarbete mellan yrkesfiskarna och forskarna.
Den ena gruppen tror inte nödvändigtvis på den andra och enligt min mening måste vi envist försöka förbättra relationerna mellan dem.
Ett forum, som inrättades som ett led i den gemensamma fiskepolitiken, anser jag vara särskilt användbart: Jag syftar på de regionala rådgivande kommittéerna.
Vi måste göra det bästa möjliga med dessa organ för att se till att de två huvudkategorierna, arbetarna och forskarna, når ett så gott samförstånd som möjligt.
Herr kommissionsledamot!
I detta fall blir ert arbete desto lättare eftersom vi har samma mål: att behålla största möjliga fiskbestånd i havet.
Utan fisk kommer det ju inte att finnas några fiskare och utan fiskare kommer det inte att finnas någon fisk åt konsumenterna.
