# ID: svediakorp-gov455134
# author: Varela Suanzes-Carpegna, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag talar på min grupps vägnar, gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, för att betona vikten av den roll som parlamentet spelar på detta område, genom sin genomtänkta strategi för att vinna tid och förbättra kommissionens ursprungliga drastiska förslag.
Denna diskussion inleddes för en tid sedan, under föregående mandatperiod.
Kommissionen gav oss ett första förslag som behandlade läget för kummel och torsk lika.
Vi var tvungna att stoppa det och det lyckades vi med.
Läget för olika arter kan inte jämföras.
Kommissionen instämde slutligen med oss och lade fram två separata förslag.
Vi lyckades också skilja mellan nordkummel och sydkummel genom två olika förslag.
Allt detta hände efter en viktig gemensam utfrågning 2001 i parlamentets fiskeriutskott med företrädare för sektorn och med berörda forskare.
Till slut åstadkom vi ett tillfredsställande resultat för nordkummel, och 2003 lyckades vi också att skjuta upp debatten till denna mandatperiod, vilket gjorde att sektorn och forskarna kunde lägga fram mer uppgifter och ta fram mer specifika förslag.
Jag tror att Joe Borgs besök i Spanien också varit väsentligt för att korrigera kommissionens ursprungliga förslag om sydkummel och havskräfta.
Vi bör därför alla vara nöjda, eftersom jag tror att detta är rätt betraktelsesätt, så som fallet Medelhavet visar.
Jag vill gratulera vår föredragande, Rosa Miguélez, till hennes arbete och till slutresultatet i hennes betänkande och alla som har bidragit till det, inklusive de spanska och portugisiska regeringarna, både de föregående och de nuvarande, och ledamöterna i min grupp, Carmen Fraga och Duarte Freitas, för deras värdefulla bidrag.
Jag vill betona att det ändringsförslag som vi i dag lägger fram för parlamentet på PPE-DE-gruppens vägnar kommer att ge medlemsstaterna större flexibilitet i tillämpningen av sina återhämtningsplaner.
Slutligen vill jag gratulera och varmt tacka Xunta de Galicia, som i den galiciska rådgivande kommittén främjade och åstadkom den nödvändiga enigheten i sektorn på detta avgörande område, eftersom deras samförstånd har gett oss en grund för att nå ett tillfredsställande och realistiskt avtal i denna kammare.
