# ID: svediakorp-gov455126
# author: Badía i Cutchet (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Joe Borg för den information han gett oss om de pågående förhandlingarna om konventionen om kulturell mångfald.
Konventionen om kulturell mångfald måste bli ett reellt instrument för internationellt samarbete, som skyddar och främjar mångfalden av kulturellt innehåll och konstnärligt uttryck inför trycket från globalisering och internationell handelspolitik.
Vidare måste den garantera pluralism inom audiovisuella medier och erkänna den fundamentala betydelsen av public service, särskilt inom etermedier.
Jag välkomnar rådets beslut att ge Europeiska kommissionen i uppdrag att förhandla på Europeiska unionens vägnar.
Trots det prejudikat som skapats inom Europeiska unionen vill jag betona att Europaparlamentet måste hållas fortlöpande informerat om innehållet och tidplanen för förhandlingarna, och att det civila samhället måste beaktas.
Kulturtjänster och kulturprodukter måste behandlas både som en ekonomisk vara och som bärare av människors identitet.
Jag vill framhålla att vid regleringen av dem måste man ta hänsyn till deras särskilda egenskaper, bland annat vad gäller arbetstagarna inom sektorn.
Slutligen välkomnar jag förslaget om att skapa ett observatorium för kulturell mångfald inom Unesco, som skall verka i samarbete med yrkesorganisationerna.
Jag uppmanar kommissionen och medlemmarna av det internationella samfundet, särskilt Förenta staterna, Kanada och Mexiko, att stödja denna konvention som ett bindande rättsinstrument.
Antagandet av konventionen under Unescos kommande generalkonferens i oktober 2005 skulle innebära att dessa mål kan beaktas i handelsförhandlingarna inom WTO på kulturområdet.
