# ID: svediakorp-gov455125
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Bevarandet och främjandet av kulturell mångfald är en viktig uppgift både inom och utanför Europeiska unionen och en fråga som kammaren alltid har fäst stor politisk vikt vid.
Frågan rör de allra viktigaste demokratiska värdena – bland annat yttrandefrihet, tolerans och dialog mellan kulturer – som förtjänar att skyddas.
Den konvention som diskuteras är ett viktigt instrument för internationellt samarbete om skyddet av dessa kulturvärden.
För att kunna hävda oss på den internationella scenen behöver vi ett mandat, och det får inte råda några tvivel beträffande vår ståndpunkt.
Globaliseringen är ett hot mot den kulturella mångfalden och pluralism inom medierna.
Även för de nationella regeringarna ger konventionen en rättslig ram för att vidta nödvändiga åtgärder till skydd – och om så är nödvändigt även främjande – av kulturell mångfald.
I motsats till vad som ofta sägs är den inte ett protektionistisk instrument, inte en carte blanche.
Den förbättrar i stället det internationella utbytet av kulturvaror och främjar mångfalden.
Det är inte fråga om att vi skall ge oss ut på korståg mot WTO eller – för att vara rättfram – mot Förenta staterna.
Vi vill helt enkelt att konventionen och WTO- och GATS-förhandlingarna kompletterar varandra.
Det vi för närvarande har inför oss är någonting i stil med kampen mellan David och Goliat.
Det här handlar om att stärka David så att han kan vinna kampen, som förs för den kulturella mångfald som vi måste beskydda.
Det är av den anledningen vi behöver komma överens om en gemensam strategi inom Unesco, så att vi kan få gehör i GATS- och WTO-förhandlingarna.
Jag vill understryka det som Ruth Hieronymi och Helga Trüpel sade: även inom Europeiska unionen måste vi se till att tjänstedirektivet inte blir tillämpligt på audiovisuella material.
