# ID: svediakorp-gov455123
# author: Libicki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Ämnet för vår debatt här i dag är kultur, men vi måste fråga oss själva vad vi menar med det ordet.
Betyder kultur allt det som omger en person och hans eller hennes hela livsstil, eller enbart kulturprodukter som målningar, skulptur, arkitektur, musik och inte minst alla filmer, som redan har nämnts här i dag?
Vi får inte glömma bort att den roll som staten spelat som kulturmecenat alltid haft stor betydelse, men aldrig varit avgörande.
Man kan inte undgå att nämna Mediciernas eller påvarnas roll i samband med Italiens magnifika renässanskonst, men det var inte deras förtjänst att renässanskonsten nådde sin höjdpunkt vid den tiden.
På samma sätt innebär inte det faktum att de tyska prinsarna verkade som välgörare under 1700- och 1800-talen att det var deras förtjänst att så underbar musik utvecklades i den delen av världen.
Ingen kan ta äran av att Chopin föddes och arbetade i Polen.
Kultur kan inte styras, och vi bör därför inte låta oss förledas att tro att någon åtgärd som vi vidtar kommer att avgöra Europeiska unionens framgång inom detta område.
Vi får inte glömma att marknaden också har en viktig roll att spela, och att det är därför som vi har glada minnen av de storslagna italienska filmerna på 1950-, 1960- och 1970-talen, medan amerikanska filmer numera dominerar.
På den tiden var italienska eller franska filmer fullträffar, eller till och med polska filmer, som trots kommunismen faktiskt var riktigt bra, och i dag tillkommer den utmärkelsen amerikanska filmer.
Medierna har uppenbart en viktig roll i den här processen, även om det är beklagligt att de ibland försummar sin plikt genom att bli helt kommersialiserade.
Vi måste komma ihåg att uttalanden om att europeiska filmer är så gott som okända i Amerika och att amerikanska filmer är de ojämförligt mest populära i Europa, helt enkelt är klagovisor, och vi bör inte fästa alltför stor uppmärksamhet vid dem.
Trots allt är amerikansk konst och kultur i allt väsentligt varianter på europeiska konst, även om vi inte bör vända ryggen till Henry James, Ernest Hemingway eller John Steinbeck bara för att de är amerikaner.
Vi bör inte förlora hoppet, eftersom hela världen domineras av den europeiska kulturen, även om denna kultur i bland dyker upp i en amerikansk utgåva.
