# ID: svediakorp-gov455120
# author: Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill betona hur avgörande det är att denna konvention i politiska ordalag stöds av principen om konstens och kulturens dubbla karaktär.
Å ena sidan handlar det om varor, men konst och kultur är aldrig enbart varor; de är alltid bärare av en mening, en identitet och ett estetiskt uttryck.
Det är den avgörande orsaken till att de inte enbart kan göras till föremål för marknadsprocesserna och liberaliseringens logik.
Detta gäller för mångfalden inom medierna, och i synnerhet för skyddet av public service-producenterna av radio och TV, som garanterar en viss kvalitet och gör anspråk på att ge så många som möjligt tillgång till kultur.
På grund av att de rena marknadskrafterna och den doktrinära liberaliseringen äventyrar ett sådant synsätt är det viktigt att vi politiskt sett är framgångsrika när det gäller att säkra denna konvention om skydd av kulturell mångfald.
Även jag vill betona att det är absolut nödvändigt att vi förblir starka och enade under dessa förhandlingar och att EU: s medlemsstater verkligen talar med enad röst.
Internt sett måste parlamentets deltagande – även i definitionen av ett uttryckligt mandat – garanteras.
Vad som är kritiskt externt sett, och som redan har nämnts, är att förhandlingarna med Unesco avslutas i god tid, så att vi inte hamnar på efterkälken inför förhandlingsrundorna inom WTO och GATS.
För att vi, och vårt skyddade avtal, inte skall stå passiva inför marknadens logik, och bli föremål för den, behöver vi ett effektivt rättsligt instrument.
Det vi kräver av världen utanför måste också skyddas inom Europeiska unionen.
Därför måste tjänstedirektivet även fortsättningsvis garantera ett skydd av den kulturella mångfalden, och därför skall det inte omfatta dessa föremål.
