# ID: svediakorp-gov455118
# author: Prets, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Den 16 november 2004 gav rådet kommissionen i uppdrag att förhandla om Unesco-konventionen om skydd för mångfalden i kulturella innehåll och konstnärliga uttryck.
Parlamentet har också uttryckt sin åsikt om konventionen genom att rösta för antagandet av det initiativbetänkande som jag lade fram i detta ärende.
Som Ruth Hieronymi nyss sade håller man på att förbereda förhandlingarna inför Unescos generalkonferens, som kommer att hållas i oktober.
Alla punkter på dagordningen måste gås igenom och fullbordas före slutet av maj.
Därför måste parlamentet offentliggöra sin ståndpunkt för att kunna påverka.
Vad innebär detta?
Det innebär att varje stat kommer att ha rätt att bibehålla, införa och utveckla politik och lagstiftning för att främja kulturell mångfald och pluralistiska medier.
Detta kommer inte att bli föremål för andra internationella avtal och under inga som helst omständigheter för WTO-avtalet.
Konventionen måste tillhandahålla en enkel, enhetlig och bindande mekanism för att kunna lösa tvister och möjliggöra att rättspraxis avseende kulturell mångfald kan utvecklas inom internationell rätt.
För att uppnå dessa mål krävs det att kommissionen intar en tydlig ståndpunkt och vidtar åtgärder för att åstadkomma bästa möjliga samordning mellan de 25 medlemsstaterna.
Vid tidpunkten för de första mötena med experter från de olika staterna, som ägde rum i Paris i september i fjol, talade EU ännu inte med enad röst.
Frankrike var ett av de länder som var för, Finland var bland dem som förhöll sig neutralt, och Förenade kungariket, Danmark och Nederländerna var bland dem som var emot.
Nu när kommissionen endast kan uttala sig genom det luxemburgska ordförandeskapet står vi inför en ny situation, vars motsvarighet vi inte upplevt tidigare, och intrycket är att EU inte finns representerat.
Detta får mig att upprepa min uppmaning till företrädarna att noggrant ompröva sitt strategiska tillvägagångssätt för att undvika oenighet och osäkerhet.
Vad som är värt att notera på den positiva sidan är att kommissionen har motsatt sig att Unesco-konventionen skall vara underordnad WTO: s bestämmelser.
För att konventionen skall bli effektiv behöver vi en internt sammanhängande och bindande text.
Jag anser att vi definitivt måste avsluta nästa förhandlingsrunda – som redan har nämnts – innan WTO har avslutat sin förhandlingsrunda.
Förenta staterna har redan i viss mån lyckats destabilisera Kanada, ett land som alltid har haft en ledande roll inom detta initiativ, och samtidigt också lyckats hitta nya allierade i form av Nya Zeeland, Indien och Australien.
Kulturen skall inte underordnas ekonomiska hänsyn; den är en marknad i sig, som behöver egna regler för att kunna bibehålla och utveckla sin mångfald.
Detta är något som vi alla har ansvar för.
