# ID: svediakorp-gov455116
# author: Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag skulle vilja tacka ledamöterna för frågan, som tillåter mig att på kommissionsledamot Figeľs vägnar informera Europaparlamentet om det rådande läget för de pågående förhandlingarna om en Unescokonvention om kulturell mångfald.
Detta sker i linje med parlamentets önskan att hållas informerat om diskussionerna i denna fråga inom ramen för Unesco.
Den muntliga frågan och förslaget om en resolution om Unesco är en fortsättning på parlamentets betänkande och resolution om skyddet och främjandet av den kulturella mångfalden: de europeiska regionernas roll och internationella organisationers (exempelvis Unesco och Europarådet) roll.
Dessa antogs den 2 december 2003 respektive den 14 januari 2004 och föredragande var Christa Prets.
Båda texterna har uppmanat kommissionen att regelbundet informera parlamentet, i synnerhet utskottet för kultur och utbildning, om förhandlingarna i Unesco.
Kommissionen svarade positivt på uppmaningen.
De mellanstatliga förhandlingarna inleddes i september 2004 i enlighet med Unescos preliminära tidsplan för förhandlingarna om den framtida konventionen, och förhandlingarna om sakfrågan inleddes i december 2004 med beredningsgruppens första sammanträde.
Några veckor efter att beredningsgruppens sammanträde hade avslutats accepterade kommissionen parlamentets inbjudan att medverka i en miniutfrågning om Unescoförhandlingarna.
Detta sammanträde hölls den 25 januari 2005 med ledamöter av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, med Pál Schmitt som ordförande.
Det gav upphov till en konkret diskussion med kommissionen och det luxemburgska ordförandeskapet om den pågående förhandlingsprocessen.
Kommissionen deltar gärna i liknande sammanträden i framtiden.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott har redan planerat ett sådant sammanträde senare denna månad.
Förhandlingarna har kommit i gång ordentligt i Unesco.
Ur EU-synpunkt genomfördes den senaste förhandlingssessionen i februari i en god samarbetsanda, i enlighet med en uppförandekod som antogs av Coreper den 27 januari 2005.
Enigheten i EU: s representation har noga respekterats under hela sessionen på grundval av gemensamma ståndpunkter som har klargjorts på ett antal samordningsmöten på gemenskapsnivå.
Europeiska unionen har med en enda röst blivit en referenspunkt för debatten och en viktig förhandlingspartner.
Kommissionens observatörsstatus i Unesco är förenad med ett flertal restriktioner som begränsar dess förhandlingsutrymme.
Europeiska unionen har därför lagt fram ett önskemål om att Europeiska gemenskapen skall få fullständig deltagarstatus i dessa förhandlingar, och detta kommer att diskuteras i Unesco i april.
Trots att sessionen i februari inte utmynnade i något nytt konsoliderat utkast till konvention är slutresultatet av denna förhandlingssession positivt i förhållande till Europeiska unionens förväntningar och ståndpunkter.
Den allmänna inriktning som är resultatet av plenardebatterna ligger i linje med Europeiska unionens gemensamma ståndpunkter, även när det gäller förbindelserna med andra instrument.
Unescos styrelses aprilsession kommer att bekräfta sammankallandet av en ny mellanstatlig förhandlingssession, som preliminärt planeras äga rum mellan den 25 maj och den 4 juni 2005.
Den kommer också att diskutera Europeiska gemenskapens begäran om högre status i de pågående förhandlingarna.
De viktigaste kommande stegen i den preliminära tidsplanen för förhandlingarna i Unesco är följande: Styrelsens vårmöte kommer att hållas 18 – 28 april 2005.
Under denna session kommer man i synnerhet att diskutera Europeiska gemenskapens önskemål om att få en högre status i Unesco under de pågående förhandlingarna om den framtida konventionen.
Nästa mellanstatliga förhandlingssession planeras att hållas mellan den 25 maj och den 4 juni 2005, och styrelsens höstmöte kommer att hållas 13 – 29 september 2005.
Slutligen kommer generalkonferensen att äga rum den 3 – 21 oktober 2005 då konventionen om kulturell mångfald kommer att antas enligt den preliminära tidsplanen.
På kommissionsledamot Figeľs vägnar vill jag tacka parlamentet, och i synnerhet utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, för dess tidiga och aktiva deltagande i Unescoförhandlingarna och dess allmänna stöd för kommissionen i denna process.
