# ID: svediakorp-gov455115
# author: Sifunakis (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 643
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Denna muntliga fråga från utskottet för kultur och utbildning och det följande resolutionsförslaget om Unesco-konventionen om kulturell mångfald är ett resultat av vårt utskotts starka intresse för att göra framsteg i förhandlingarna om denna viktiga text.
Förslaget till Unesco-konventionen följer på Unescos allmänna förklaring om kulturell mångfald från november 2002, som var ett positivt steg mot internationellt samarbete, men som har visat sig vara ett otillräckligt svar på hoten mot dagens kulturella mångfald från den intensiva globaliseringen inom marknaden för kulturprodukter och kulturella tjänster.
Unesco-konventionen har som mål att värna och främja mångfalden i kulturella innehåll och konstnärliga uttryck genom lämpliga åtgärder, och syftar till att underlätta kulturpolitikens utveckling och att främja ett mer omfattande internationellt kulturutbyte.
Konventionen bör enligt vår mening bli ett redskap för internationellt samarbete till förmån för kulturell utveckling.
Vi anser att förslaget till konvention utgör ett allvarligt försök att ta itu med de utmaningar som den kulturella mångfalden ställs inför genom globaliseringen och den internationella handelspolitiken.
Vi hoppas alla att den kommer att utgöra ett bindande normgivande instrument för att skydda den kulturella mångfalden.
Detta är den enda vägen framåt för EU, mot bakgrund av till exempel de amerikanska TV- och filmproduktionernas herravälde på de europeiska marknaderna.
Jag vill bara påminna er om att de amerikanska produktionerna står för mellan 60 och90 procent av inköpen av audiovisuellt material i EU: s medlemsstater, medan motsvarande andel för EU på den amerikanska marknaden endast är i storleksordningen 1 – 2 procent.
Inom dessa ramar har det emellertid gjorts ansträngningar från ett begränsat antal icke-europeiska länder, huvudsakligen i den engelsktalande världen, för att försöka försvaga den föreslagna Unesco-konventionen.
Därför måste vi stå emot pressen från dessa få men starka länder, så att konventionens slutliga text tydligt framhäver parternas rätt att utveckla, upprätthålla och genomföra politik och lagar avsedda att främja och skydda kulturell mångfald och pluralistiska medier.
Det är nödvändigt att kraftfullt motarbeta varje försök att genom den aktuella konventionen på något sätt urvattna eller försvaga dessa rättigheter.
Mot bakgrund av att det också inom unionen finns olika uppfattningar när det gäller konventionens innehåll bör medlemsstaterna göra sitt yttersta för att samordna sina ståndpunkter, både sinsemellan och tillsammans med gemenskapen.
Här bör det påpekas att varje brist på sammanhållning kommer att undergräva unionens ståndpunkt och trovärdighet under förhandlingarna.
Därför insisterar vi på att Europeiska unionen och medlemsstaterna under förhandlingarna om konventionen och utarbetandet av dess slutsatser inte gör något som skulle kunna äventyra den kulturella mångfalden eller undergräva regeringarnas möjlighet att stödja kulturell mångfald.
Följaktligen är förhållandet mellan den internationella handelslagstiftningen och den framtida Unesco-konventionen en huvudfråga som bör åtgärdas på bästa möjliga sätt och som under inga omständigheter får ges lägre prioritet.
Vi anser också att konventionen skall erkänna den mycket viktiga roll som public service spelar, särskilt radio- och TV-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst, i ett försök att skydda, stödja och utveckla den kulturella mångfalden.
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Mot bakgrund av Europeiska kommissionens ständiga närvaro vid förhandlingarna och med hänsyn till Europaparlamentets starka intresse för förhandlingarnas framåtskridande och dess institutionellt skyddade rättighet att i varje skede av förhandlingsförloppet och vid ingåendet av internationella avtal omedelbart och utförligt informeras, begär vi följande:
· Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera om de framsteg som görs med avseende på förhandlingarnas innehåll och tidsplan, och
· Europaparlamentet ber att få veta exakt när texten väntas vara färdig, så att den kan godkännas av Unescos generalförsamling i Paris i oktober 2005.
Kan kommissionen vara vänlig och ge oss detaljerade uppdateringar om de olika ståndpunkter som framgått inom ramarna för förhandlingarna?
