# ID: svediakorp-gov455109
# author: Schmitt, Pál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I konstitutionsfördraget omnämns idrotten både som ett viktigt redskap inom utbildningen och som ett medel för att utveckla social sammanhållning och en hälsosam livsstil.
Dopningen äventyrar idrottens själva väsen, eftersom den omintetgör principen om lika möjligheter och i högsta grad kränker fair play-känslan; prestationsförmågan återspeglar inte längre kvantiteten och kvaliteten på det arbete som lagts ned.
Dopningen är farlig för de tävlande själva; litteraturen berättar om hundratals svåra olyckor.
Enligt Internationella olympiska kommitténs tidigare ordförande, Juan Antonio Samaranch, innebär dopning idrottens död.
Farliga prestationshöjande medel har även visat sig på fritidsidrottens och gymmens område.
Produktion, handel och konsumtion av dessa medel pågår nu i stor skala; miljontals människor är berörda och i riskzonen.
Över hela världen förs kampen mot dopning på tre nivåer: 1) förebyggande, information och utbildning, 2) provtagning före, under och efter tävlingar med hjälp av de senaste vetenskapliga metoderna, 3) beslut om stränga påföljder eller sanktioner, som är tillräckligt kraftfulla för att verka avskräckande.
EU kan delta i de två första av dessa övergripande, koncentrerade insatser för att bekämpa dopningen, eftersom brottsbekämpning inte ligger inom vårt behörighetsområde.
Vissa länder har redan antagit lagstiftning som ger stränga påföljder för dopning, liknande dem för narkotikamissbruk.
Jag för min del rekommenderar också att vi intar en aktiv roll för att rensa upp i, eller om ni så vill, rädda idrotten.
Låt oss ta konstitutionens budskap på allvar och samarbeta mer än hittills med Internationella antidopningsbyrån.
För närvarande har endast 12 av EU: s 25 länder ett officiellt godkänt laboratorium.
Låt oss hjälpa de övriga 13 att få tag på dessa värdefulla tekniska hjälpmedel.
Låt oss upprätta ett för EU gemensamt testnätverk för att underlätta ett nära samarbete, både inom testområdet och inom den idrottsvetenskapliga forskningen.
Låt oss inte glömma bort att man inom idrottsvetenskapen redan håller på att undersöka en ny form av dopning som kan visa sig vara ännu farligare än de tidigare formerna, nämligen genetisk dopning.
Jag rekommenderar också att EU-ombudsmannen skapar en mekanism som gör det möjligt för EU: s medborgare att rapportera all eventuell framställning, handel eller konsumtion av dopningsmedel som de kommer i kontakt med.
