# ID: svediakorp-gov455103
# author: Mavrommatis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Europaparlamentets initiativ, såsom det framställs i resolutionsförslaget om dopning från utskottet för kultur och utbildning, är ett viktigt steg framåt och en direkt vädjan till alla de gemensamt ansvariga organen att bekämpa denna företeelse på ett mer eftertryckligt och effektivt sätt.
Jag är optimistisk inför framtiden, eftersom min starka medvetenhet om kampen mot det gissel som hotar våra unga medborgare och som tidigare har varit föremål för både frågor och anföranden återspeglas nu av mina ärade vänner.
Vi får inte glömma att dopning inte enbart berör professionella idrottsmän.
Tvärtom utgör den ett ständigt växande hot, både på grund av att dopningens användare ständigt blir fler, däribland amatöridrottare och unga människor över hela världen, och på grund av uppkomsten av nyutvecklade produkter.
Dessa produkter sprids genom skiftande och alltfler kanaler såsom gym, Internet, apotek och ordinarie postgång.
Låt mig påminna er om att omsättningen från handeln med anabola ämnen i EU överstiger två miljarder euro per år, och att den världsomspännande handeln uppgår till omkring sex miljarder euro per år.
Europeiska kommissionen måste öka sitt samarbete med de behöriga organisationerna och stödja en mekanism för att bekämpa problemet.
Denna mekanism bör omfatta nödvändig forskning, korrekt information, utbildning och främjande av drogfri idrott, med målet att skydda folkhälsan och försvara idrottens ideal.
Konstitutionsfördraget innefattar ett mer tillfredsställande genomförande av detta mål, även om Europeiska unionen bör ta hänsyn till problemet när den godkänner och genomför all den politik som omfattas av unionens jurisdiktion.
Europeiska unionen måste vidta omedelbara åtgärder och den får inte glömma detta allvarliga gissel bland de unga, som hotar barn över hela världen.
