# ID: svediakorp-gov455102
# author: Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 887
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag har blivit ombedd av kommissionsledamot Figeľ att företräda honom under förmiddagen.
Han beklagar verkligen att han inte har möjlighet att närvara själv.
Låt mig börja med att säga att kampen mot dopning fortfarande är en viktig fråga för kommissionen, en fråga som vi är fast beslutna att ta itu med.
Kommissionen har tagit denna uppgift på allvar och främjar initiativ inom sitt ansvarsområde.
EG-fördraget tillåter dock inte harmonisering inom detta specifika område, och därför måste våra handlingar styras av den rättsliga ram vi arbetar inom.
I denna svåra uppgift tackar vi Europaparlamentet för dess ständiga stöd, och i synnerhet utskottet för kultur och utbildning, som har följt denna fråga mycket noggrant.
Dopningen har stått på kommissionens dagordning under en tid.
1998 uppmanade Europeiska rådet kommissionen att lägga fram en gemenskapsplan för stöd till kampen mot dopning inom idrotten.
Stödplanen utgjorde under två års tid grunden för ett antal pilotprojekt om kampen mot dopning mellan 2000 och 2002.
Ungefär hälften av dessa projekt handlade om forskning, den andra hälften handlade om information och utbildning.
Europaparlamentet stödde aktivt denna plan.
Tre av pilotprojekten handlade om den internationella antidopningsbyrån.
En extern utvärdering som utfördes av en oberoende konsult gav ett positivt utlåtande om den typ av åtgärder som hade vidtagits.
Pilotprojekten var en positiv och uppmuntrande övning i nätverksbyggande för alla inblandade.
För det andra har kommissionen förutom att medfinansiera pilotprojekt också finansierat tre studier om dopningsrelaterade frågor.
För det tredje fortsätter kommissionen att samarbeta på nära håll med internationella organisationer på detta område, i synnerhet med Europarådet.
Utöver dessa åtgärder har generaldirektoratet för forskning också utfört ett viktigt arbete.
Kommissionen gläder sig åt att parlamentet fortsätter att hysa ett stort intresse för denna fråga.
Till exempel var utfrågningen den 29 november 2004 som organiserades av parlamentets utskott för kultur en viktig tilldragelse där företrädare för idrottsrörelsen gjorde uppmuntrande uttalanden.
Vid utfrågningen underströk Ján Figeľ att man kunde tänka sig åtgärder inom tre områden, förutsatt att tillräckliga medel kunde uppbringas, nämligen inom forskning, information och utbildning.
Dessa förslag skulle utgöra en naturlig fortsättning på det arbete som har utförts av kommissionen under perioden 2000 – 2002.
Detta är den väg vi kan gå, med tanke på att det inte finns någon specifik rättslig grund för att bekämpa dopningen inom idrotten.
Det vore förhastat att lägga fram mer konkreta förslag under de rådande omständigheterna, med tanke på att dessa förslag är beroende av budgetläget.
Under förutsättning att konstitutionsfördraget ratificeras kommer kommissionen att få en grund – den nya artikel III-282 – för att utveckla den europeiska dimensionen på idrottsområdet.
I synnerhet skulle detta göra det möjligt för oss att stödja initiativ i fråga om unga idrottares moraliska och fysiska integritet.
Det är dock viktigt att noggrant förbereda genomförandet av denna nya bestämmelse.
Kommissionen är fast besluten att ha ett nära samarbete med alla berörda parter för att klara denna utmaning.
Vad kan göras för att lägga grunden för konstitutionens eventuella ikraftträdande?
För att svara på detta vill jag återgå till det som Ján Figeľ sade vid utfrågningen den 29 november 2004.
Den första fråga Ján Figeľ tog upp handlade om åtgärder på utbildningsområdet.
Här kan viktiga bidrag möjliggöras med utgångspunkt i de områden som gemenskapen redan ansvarar för.
Runt hälften av de pilotprojekt om antidopning som finansierades av gemenskapen 2000 – 2002 handlade om utbildning.
Vi undersöker för närvarande möjligheten att integrera dopningsrelaterade frågor i kommissionens verksamhet på utbildningsområdet.
Den andra frågan handlade om åtgärder på informationsområdet.
Faktum är att en av de tre studier om dopning som genomfördes 2000 – 2001 syftade till att undersöka möjligheterna att genomföra en alleuropeisk antidopningskampanj.
Utgångspunkten var erfarenheter från liknande kampanjer som hade genomförts i några medlemsstater.
Med andra ord har viktigt förberedelsearbete redan utförts.
Men det är viktigt att notera att ett sådant initiativ omöjligen kan genomföras utan ett självständigt öronmärkt finansiellt instrument.
Ján Figeľs tredje fråga handlade om åtgärderna på forskningsområdet.
Det finns redan material att bygga vidare på inom detta område.
Kommissionen har hjälpt till att främja nätverksbyggandet mellan framstående experter på detta område.
I avsaknaden av ett särskilt finansiellt instrument kan det vara möjligt att integrera antidopningsforskningen starkare och mer synligt i kommissionens befintliga verksamhet.
Kommissionen har beviljat finansiering via sin forskningsbudget, vilket innefattar de nyligen genomförda projekten Cafdis och Hardop.
Vi har nu börjat blicka mot framtiden.
Därför har Ján Figeľ inlett diskussioner med Janez Potočnik för att se om vara respektive avdelningar skulle kunna samarbeta.
Slutligen vill kommissionen fortsätta att samarbeta på nära håll med internationella organisationer och stödja den roll som spelas av den internationella antidopningsbyrån.
Kommissionen anser att alla berörda parter har en moralisk plikt att delta i denna kamp.
Avslutningsvis vill jag tacka Europaparlamentet för dess fortsatta stöd.
Det kommer även i fortsättingen att vara viktigt för kommissionens pågående och framtida arbete på idrottsområdet, och det kommer att spela en viktig roll när det gäller att se till att de välbehövliga framstegen görs i kampen mot dopningen.
