# ID: svediakorp-gov455097
# author: Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
I morgon kommer vi att godkänna ett ändrat förslag som skall garantera att motorfordon konstrueras så att de kan återvinnas på ett bra sätt i slutet av sin livscykel.
Nödvändigheten av att ta hänsyn till slutet av livscykeln när nya motorfordon konstrueras har sitt ursprung i det tidiga 1990-talet, bland annat i Nederländerna, när bilaterala avtal slöts mellan tillverkarna och myndigheterna.
Europeiska tillverkare har nu fått enorma erfarenheter av återvinning.
Tillverkarna uppskattar kostnaderna för kravet på återvinning till genomsnittligt 30 euro per fordon, men industrin kommer mycket snabbt att ta igen dessa kostnader.
Priset på råmaterial stiger explosionsartat, huvudsakligen på grund av Kinas enorma efterfrågan.
Stigande kostnader på råmaterial gör återvinningen särskilt lönsam.
Med denna miljömässiga innovation får EU också ett försprång jämfört med sina konkurrenter, eftersom det inte finns några bestämmelser om återvinning vare sig i Japan eller Förenta staterna.
Vår grupp kan godta det ändrade förslaget, och tackar hur som helst föredraganden så hjärtligt.
Jag vill framföra en ursäkt från medföredraganden, som inte kunde vara närvarande i kväll.
Jag vill ta tillfället i akt i dag att titta på motorindustrin i lite vidare termer.
I början av året inrättades högnivågruppen för CARS 21.
Högnivågruppens roll är att utforma rekommendationer för EU: s motorindustri.
Framför allt gäller det konkurrensförmåga och sysselsättning, men också säkerhet och miljöanpassning.
Låt mig först säga att jag är en stor förespråkare för det sektorsvisa tillvägagångssättet.
Lissabonförfarandet måste genomföras sektorsvis.
Genom CARS 21-initiativet är Europeiska kommissionen på väg åt rätt håll, men jag befarar att inrättandet av högnivågruppen vid resans slut kommer att visa sig vara inget annat än en avregleringsoperation till förmån för motorindustrin, kassering av mödosamma miljöbestämmelser och socialt skydd som kallas förbättringar av konkurrensförmågan.
Jag vill därför uppmana till att vi tittar i ett längre perspektiv och visar mer ambition, därför att miljö och konkurrenskraft inte är oförenliga.
Tvärtom förstärker de varandra.
En industrigren som konstant åstadkommer bättre miljöprestationer förbättrar sitt konkurrensläge i hela världen.
Jag är övertygad om att miljövänliga motorfordon är ytterst viktiga för en livsduglig motorindustri i EU.
Det var därför jag tog initiativet att inrätta en lågnivågrupp för bilar.
I Lissabonmålets anda när det gäller sysselsättning, kommer konkurrensförmåga och en renare miljö att stå i centrum för lågnivågruppen.
Tillsammans med intresserade kolleger kommer jag att skissera ett antal rekommendationer som jag skall lägga fram för de ansvariga kommissionsledamöterna och högnivågruppen i juli.
Vilken väg bör EU: s motorindustri gå?
Motorsektorn har gradvis gjort en mängd framsteg i fråga om miljövänlighet och säkerhet, men är det rätt väg för framtiden?
Jag anser att vi tillsammans i EU måste fundera över framtidens motorfordon.
Detta motorfordon kommer i varje fall att vara lättare, mindre, mer ekonomiskt och effektivare.
Det kommer också att utgöra grunden för en modern, konkurrenskraftig och miljövänlig motorindustri.
De stigande priserna på råmaterial gör återvinning och återanvändning av material lönsam, och de tekniska framstegen på detta område kan i stor utsträckning bidra till att EU: s motorindustri hamnar i ett bra konkurrensläge.
