# ID: svediakorp-gov454768
# author: Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det kompromissförslag som nu läggs fram för oss innehåller några särskilt viktiga punkter.
Mer konkret innehåller det tydligare skrivningar om planer på ytterligare utsläppsminskningar i framtiden, en tydligare tidsangivelse för tillämpningen i Nordsjön, villkor för leverans och distribution av bränsle, så att fartygsoperatörer är medvetna om sina skyldigheter, undantag från tillämpningen av avståndsregler vid tilläggning vid kaj för fartyg som drivs med ren naturgas samt en bestämmelse om att fartyg som använder utsläppsminskande teknik är skyldiga att kontinuerligt använda utrustning för utsläppskontroll.
Än viktigare är att kompromisspaketet innehåller en mycket tydligare skrivning om möjligheten att ytterligare sänka gränserna till hela 0,5 procent i samband med kommissionens översyn 2008.
Enligt den ändrade översynsklausulen måste kommissionen undersöka hur ekonomiskt effektiva varje form av ytterligare åtgärder är, beakta utvecklingen inom sektorn för utsläppsminskande teknik och undersöka om det är möjligt att föreslå införandet av finansiella åtgärder för att ge industrin incitament att utveckla ny miljöteknik.
Jag vet att alla dessa saker var mycket viktiga för parlamentet vid första behandlingen och för det behöriga utskottet.
Även om det saknades förutsättningar för att redan nu införa en gräns för svavelutsläpp på 0,5 procent, kan jag försäkra er att vi i andra etappen i direktivet har åtagit oss att undersöka möjligheten att i en nära framtid fastställa en gräns på 0,5 procent.
Kommissionen erkänner att den nya gränsen på 1,5 procent för svavelhalten i marina bränslen fortfarande kommer att vara 1 500 gånger högre än svavelhalten i bränsle för vägtransporter och är fast övertygad om att sjöfartssektorn kan och måste sänka denna gräns för att bevara sin trovärdighet från miljösynpunkt.
Det är skälet till att kommissionen har sammanställt ett uttalande där man tydligt formulerar sitt åtagande att genomföra en ingående översyn av direktivet 2008.
För att använda samma uttryck som föredraganden har lånat från sjöfartsterminologin vill jag understryka att kommissionen kommer att göra vad den kan för att förankra miljöförbättrande åtgärder inom sjöfarten i Internationella sjöfartsorganisationen.
Avslutningsvis är kommissionen mycket nöjd med resultatet av förhandlingarna och vill än en gång tacka föredragande Satu Hassi för hennes ansträngningar att få till stånd en överenskommelse vid andra behandlingen.
Kommissionen kan godta alla de föreslagna kompromissändringsförslagen. (1)
