# ID: svediakorp-gov454762
# author: Kušķis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Ändringsförslagen till direktivet om svavelhalten i bränslen som används i sjöfarten är nödvändiga för att minska mängden giftiga utsläpp från fartygsbränslen och därigenom minska det sura nedfallet och förbättra luftkvaliteten i Europa.
Genom att se till att sådant bränsle finns tillgängligt i tillräcklig kvantitet kan man säkerställa att luftkvaliteten förbättras i närheten av hamnar och i kustområden och minska det sura nedfallets skadliga effekter på människors hälsa.
Jag vill tacka föredraganden, Satu Hassi, för hennes mycket välorganiserade arbete och diskussioner i denna fråga och för det faktum att vi har nått en överenskommelse som uppfyller de mål vi hade ställt upp.
Jag känner tacksamhet mot alla dem som stödde vår grupps förslag om en översynsrapport.
För närvarande är det många frågor som diskuteras utifrån antaganden i stället för fakta.
När den relevanta forskningen har genomförts kommer vi fortfarande att behöva hitta en fortsatt lösning som är så miljövänlig och ekonomiskt motiverad som möjligt – en lösning som bygger på att vi beaktar de exakta svaren på en rad viktiga frågor.
Förbrukar produktionen av lågsvavligt bränsle så mycket energi att det är troligt att växthuseffekten förstärks?
Det är nödvändigt att vi granskar våra prioriteringar strikt utifrån Kyotoprotokollet, eftersom detta direktiv om det antas kommer att öka kostnaderna för vattentransporter.
Kan ökningen allvarligt komma att hota hörnstenen i EU: s transportpolitik, nämligen att minska lastbilstransporterna och styra över fraktvolymerna till andra transportsätt?
Vi måste också diskutera våra framtida åtgärder med Internationella sjöfartsorganisationen, så att vi inte hamnar i en situation där förändringarna enbart påverkar EU-registrerade fartyg och fartyg med EU som slutdestination.
Under tiden kommer transiterande fraktfartyg att kunna använda avsevärt billigare bränsle.
I så fall kan vår sjöfartssektor hotas, och vi kan förvänta oss att fartyg i vår flotta omregistreras under tredjeländers flagg.
De negativa effekterna av utsläppen från fartyg måste minskas.
Jag efterlyser ett gediget arbete med översynsförfarandet, så att vi på lång sikt kan få en högeffektiv fartygsflotta och så att miljö och folkhälsa inom EU kan skyddas på ett bra sätt.
