# ID: svediakorp-gov454761
# author: Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Först och främst vill jag tacka föredraganden, Satu Hassi, för hennes utmärkta arbete med förslaget till direktiv om svavelhalten i marina bränslen.
Direktivet syftar till att minska utsläppen av svaveldioxid och svävande partiklar.
Dessa utsläpp står i direkt relation till svavelhalten i marina bränslen, som för närvarande ligger på i genomsnitt 2,7 procent eller 27 000 delar per miljon.
Samtidigt har det som Hassi tidigare nämnde införts en ny gräns för svavelhalten i bränslen för vägtransporter på 10 delar per miljon.
Förslaget innehåller därför två gränsvärden för svavel i marina bränslen – dels en gräns på 1,5 procent för alla fartyg i Östersjön, Nordsjön och Engelska kanalen samt för alla passagerarfärjor inom EU, och dels en gräns på 0,1 procent för fartyg som ligger vid kaj i EU-hamnar.
Dessa begränsningar kommer att resultera i riktade utsläppsminskningar till en relativt liten kostnad, i ett försök att bekämpa försurningen i norra Europa och lokalt förbättra luftkvaliteten i alla EU: s hamnar och kustområden.
Till vinsterna för folkhälsan hör 2 000 sparade liv årligen till följd av förbättrad luftkvalitet.
Eftersom sjöfarten är en internationell näring är det viktigt att kärnpunkterna i förslaget utformas i överensstämmelse med de på internationell nivå beslutade bestämmelserna i bilaga VI till Internationella sjöfartsorganisationens Marpol-konvention om förhindrande av förorening från fartyg.
De framsteg som nåddes vid andra behandlingen av detta förslag är tillfredsställande och jag tackar parlamentet för den konstruktiva roll den spelat genom att bana väg för överenskommelsen.
